それぞれの场所(ばしょ)へ旅立(たびだ)っても
友达(ともだち)だ 闻(き)くまでもないじゃん
十人十色(じゅうにんといろ)に辉(かがや)いた
日々(ひび)が 胸张(むねは)れと背中押(せなかお)す
土埃上(つちぼこりあ)げ竞(きそ)った校庭(こうてい)
穷屈(きゅうくつ)で着(き)くずした制服(せいふく)
机(つくえ)の上(うえ)に书(か)いた落书(らくが)き
どれもこれも仆(ぼく)らの证(あか)し
白纸(はくし)の答辞(とうじ)には
伝(つた)え切(き)れない
思(おも)い出(で)の数(かず)だけ
涙(なみだ)が渗(にじ)む
幼(おさな)くて伤付(きずつ)けもした
仆(ぼく)らは少(すこ)しくらい
大人(おとな)に成(な)れたのかな
教室(きょうしつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ(の)雨(あめ)
ふわりてのひら 心(こころ)に寄(よ)せた
みんな集(あつ)めて出来(でき)た花束(はなたば)を
空(そら)に放(ほう)とう
忘(わす)れないで
今(いま)はまだ… 小(ちい)さな花弁(はなびら)だといても
仆(ぼく)らはひとりじゃない

下駄箱(げたばこ)で见(み)つけた恋(こい)の実(じつ)
廊下(ろうか)で零(こぼ)した不平不満(ふへいふまん)
屋上(おくじょう)で手缲(たぐ)り描(か)いた未来図(みらいず)
どれもこれも仆(ぼく)らのあかし
卒业证书(そつぎょうしょうしょ)には
书(か)いてないけど
人(ひと)を信(しん)じ人(ひと)を
爱(あい)して学(まな)んだ
泣(な)き 笑(わら)い ， 喜(よろこ)び 怒(いか)り
仆(ぼく)らみたいに青(あお)く ， 青(あお)く晴(は)れ渡(わた)る空(そら)
教室(きょうしつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ(の)虹(にじ)
ゆめのひとひら， 胸奋(むねふる)わせた
出逢(であ)いの为(ため)の别(わか)れと信(しん) じて，手(て)を振(ふ)り返(かえ)そう
忘(わす)れないで
いつかまた… 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ
仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう


几千(いくせん)の学舎(がくしゃ)のなかで
仆(ぼく)らが巡(めぐ)り逢(あ)えた奇迹(きせき)
几(いく)つ歳(とし)をとっても変(か)わらないで
その优(やさ)しい笑颜(えがお)

教室(きょうしつ)の窓(まど)から桜(さくら)の雨(あめ)
ふわりてのひら 心(こころ)に寄(よ)せた
みんな集(あつ)めて出来(でき)た花束(はなたば)を
空(そら)に放(ほう)とう 忘(わす)れないで
今(いま)はまだ… 小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても
仆(ぼく)らはひとりじゃない
いつかまた…(???) 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ
仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう
No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger
in my heart.
...wanna see your smile again.