明日への讃歌

大地に刻んだ相生の【刻畫在大地上 共生的】
声なき声する 慟哭を【不成聲的 慟哭】

alan - 明日への讃歌【中日對照】
作詞：野島伸司
作曲：菊池一仁

その小さな手には 銀色のおけ【那雙小手中 捧著銀色的桶子】
くみ入れても こぼれおちてく【即使汲起了水 也終將滑落】
こんな成熟した 正しい世界で【在這般已成熟的 正確世界裡】
愛を告げる 季節もないのなら【若連訴說愛的季節 都不存在的話】

うたえ【歌唱吧】
優しさとは 偽者たちへ【以溫柔 對虛假】
おどれ【跳舞吧】
果てしない空 常しえの 祈り【向無際的天空 獻上永恆的 祈禱】

その黒い水には 無数のハエが【這一片黑水 聚集蒼蠅無數】
言い訳など 意味もない【任何的藉口 都毫無意義】
終わらない夜は ないのだからと【黑夜 總是會有結束的時候】
誰が言ったか 口笛を吹く 今【忘了是誰說的 現在 就來吹個口哨吧】

さけべ【吶喊吧】
不可能とは 青ざめた羽【面對不可能 而畏懼的翅膀】
とどけ【傳達吧】
燃える夕日へ【向燃燒的夕陽】
明日への讃歌【給明日的讚歌】

あどけない指 開いては【張開 天真無邪的手指】
愛する人よ 今いずこ【心愛的人哪 你現在在何方】