always giving my heart
作詞：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
編曲：Akihito Tokunaga
あれからどれだけの
月日が過ぎ去っていこうも
忘れない想いがここにある限り
always giving my heart
何度も会えるから
心に消えない君がいるよ
流した淚で強くなれるはず
always giving my heart
ほら そこで泣いていないで
君の笑顏で步き出せる
誰だって思いは同じ
飛び立つ空を求めてる
景色が変わっても
そう決して変わらない君でいて
優しさと熱い心がある限り
always giving my heart
ほら いつも君を見ている
どんな時にも側にいるよ
ためらわず歩き続けて
明日が君をつかまえるよ
ほんのひと時に
瞳を閉じ自分信じてみよう
そこに映る夢
君をこの先へと導いて行くよ
ほら そこで泣いていないで
飛び立つ空が見えてくる
大空に両手広げて
叫んでみよう 思い切り
尽管从那以后经过的
不知多少个日日夜夜已成过去
但只要永远铭记的思念仍在这里
always giving my heart
只因无数次的相遇
你已在我的心中落地生根
流下的泪应该会让人更坚强
always giving my heart
所以 就不要再在那里哭泣了
凭你的笑容就能向前走
任何人的想法都一样
去寻找起飞的那片天空
即使眼前景色改变
也希望你还是那个绝不改变的人
只要你拥有善良和热情的心
always giving my heart
你看 我一直都在注视着你
无论何时都会陪在你身边
不要再犹豫继续向前走
属于你的明天一定会到来
偶尔在某个瞬间
闭上眼睛试着去相信自己吧
那里映出的梦
会指引着你继续走向今后的路
所以 就不要再在那里哭泣了
起飞的天空已经近在眼前
向着天空张开双臂
试着敞开心扉 大声呼喊
