Don Juan:
Toi mon tendre amour 你,我温柔的爱人
Ma seule lumière 我唯一的光芒
Ma seule raison
De rester sur terre 我生存在这世上唯一的理由
La douce prison
Où je peux me plaire 让我快乐的温柔囚牢
Maria:
Toi mon tendre amour 你,我温柔的爱人
Mon seul univers 我唯一的世界
Le temps qui court 时光易逝
Ne peut rien défaire 不要浪费
Je veux toujours
?tre ta prisonnière 我愿永远是你的囚犯
DJ, M:
Seulement l'amour 只有爱
Pour qu'il guide nos pas 它指引我们的脚步
Seulement l'amour 只有爱
Pour le temps qu'il voudra 它需要时间
Je peux tout faire 我什么都愿意做
Si tu restes avec moi 只要你留在我身边
Même l'enfer ne me br?lera pas 即使是地狱也不能焚毁我
Don Juan:
Toi ma raison d'être
De tout abandonner 你,我放弃一切的理由
Mon envie de rena?tre 我重生的渴望
Pour apprendre à t'aimer 为了学习爱你
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner 我愿将我剩下的生命全部给你
Maria:
Toi ma raison de vivre
De tout abandonner 你,我放弃一切的理由
Mon envie de te suivre 我追随你的渴望
Pour apprendre à t’aimer 为了学习爱你
Tout le temps qu’il me reste
Je veux te le donner 我愿将我剩下的生命全部给你
DJ, M: ×2
Seulement l'amour 只有爱
Pour qu'il guide nos pas 它指引我们的脚步
Seulement l'amour 只有爱
Pour le temps qu'il voudra 它需要时间
Je peux tout faire 我什么都愿意做
Si tu restes avec moi 只要你留在我身边
Même l'enfer ne me br?lera pas 即使是地狱也不能焚毁我
Seulement l'amour 只有爱
Jusqu'au bout de nos nuits 从早至晚
Qu'il nous emmène 它指引我们
Pour ne pas qu'on oublie
Que par amour 为了我们不忘记爱
On donnerait nos vies 我们给予对方生命
Pardon à ceux
Qui n'auraient pas compris 原谅那些不会了解的人们
Seulement l'amour 只有爱