Crazy ∞ nighT

作词：ひとしずくP・やま△
作曲：ひとしずくP・やま△
编曲：ひとしずくP・やま△
翻译：四海漂泊怪叔叔
Mix：布雷

前作→ Bad ∞ End ∞ Night
http://www.bilibili.com/video/av641201/

呗：【圣（gui）诞（chu）公馆】
村娘 ∞ 初音ミク ∞ 匀子
少女人形 ∞ 鏡音リン ∞ 小雪
少年人形 ∞ 鏡音レン ∞ 三月
お嬢様 ∞ 巡音ルカ ∞ 小五
主人 ∞ KAITO ∞ 东也
奥方 ∞ MEIKO ∞ 粗粗
メイド ∞ GUMI ∞ 爵子
執事 ∞ 神威がくぽ ∞ 布雷

－－－－－－－－－－－－－－－

【匀】
響くカーテンコール　止まない喝采
　　もっと　もっと　響かせて？
（谢幕过后 喝彩不绝
　　继续 继续 让掌声回荡吧？）
開演ブザー　幕が上がった
　　1、2、3 で　はじまるよ
（开演铃响 帷幕渐开
　　数著1、2、3 开演喽ww）

－－－☆StarT☆－－－

【匀】スポットライト照らす道　進んだら
（向著被聚光灯照亮的小道 继续前行）
【布】「不思議の館へ」
（「请在这不可思议的宅邸」）
【爵】「漏れなくご・招・待♪」
（「接受我们万・全・的招待♪」 ）
【东】「迷ったようだね」
（「一脸困惑啊」）
【粗】「外はもう」
（「外面已经…」）
【东/粗】「暗い から」　【五】「危ないわぁ～」
（「天黑了吧」） （「很危險呢～」）
【三】「アカリガ」
（「在那灯火」）
【雪】「ツクマデ…」
（「点亮之前…」）
【布/爵/东/粗/三/雪/五】「もてなしましょう」
（「就由我们好生款待吧」）

【五】「今宵の見せ場を…」
（「今宵的重头戏…」）
【布/爵/东/粗/三/雪/五】「始めよう」　【爵】「5秒前～♪」
（「就此开始喽」）
【布】「さあ、アイツも」　【三/雪】「5、4、3、2、1、0…StarT!! 」」
（「瞧，他也好—」）
【匀】「コイツも！」
（「她也好—」）　
【爵】「ソイツも？♪」
（「他也好—？♪」）
【布/爵/东/粗/三/雪/五】みんなで大騒ぎ
（全员大轰动）

【布/爵/东/粗/三/雪/五】
すすめ！　Crazy nighT　幕は上がった
（前进吧！Crazy nighT 帷幕已开）
もっと　もっと　盛り上がれ　 （【三】「ホーイ！」）
（更加 更加 兴致高昂吧）
台本どおり演（や）ればいいのさ
（按剧本来演就好嘛）
考えないで馬鹿になろう！！
（抛却自我切莫多想！！）
ぐるぐる　1、2、3 で
（转啊转 数著1、2、3） 　
酔わせて酔って
（让我醉 你也醉吧）
もっと　もっと　騒ごうぜ
（更加 更加 沸腾起来吧）
単純なのはつまらない？
（单纯未免太过无聊）
なら、もっと狂わせて
（更加疯狂不就好了）

【匀】la la la la la la la…♪

－－－－－（☆▽☆）－－－－－

【布】「ああ、どうしましょう」
（「啊啊，如何是好」）
【爵】「どうしたんでしょう？♪」
（「怎麼了吗？♪」）
【布/爵】「一大事！！」
（「大事不妙了！！」）
【东】「時間がどうやら…」
（时间似乎…」）
【粗】「止まってしまったね…」
（「停下来了啊…」）
【三】「アノ子ハ？」
（「那女孩呢？」）
【雪】「アノ子ハ～？」
（「那女孩呢〜？」）
【五】「どこへいった？」 【三/雪】「イツノ間ニ…！」
（「上哪儿去了？」） 　（「什麼時候…！」）
【东】「それでも」
（「即便如此」）
【粗】「舞台は」
（「演出依旧」）
【布/爵/东/粗/三/雪/五】「つづけなくちゃ…」
（「得继续进行啊…」）

【三/雪】「ネエ、【つ・ぎの PagE 】 ガ、ナイラシイ…！」
（「呐 【下一页】似乎…没有了呢…！」）　
【爵】「大変だ！♪」（不得了啦！♪）
【布】「おや、アッチも？」　【三/雪】犯人誰だ
（「哎呀，那儿也好—」）　（谁是犯人）
【五】「コッチも…」
（「这儿也好…」）
【爵】「ソッチも！♪」
（「那儿也好—！♪」）
【布/爵/东/粗/三/雪/五】
「ドコ にも」
（「到处都」）
「見つからない…！」
（「找不到啊…！」）

【布/爵/东/粗/三/雪/五】
さがせ！　Crazy nighT　狂った【原因】
（快找吧！Crazy nighT 狂乱的【原因】）
此処から先は進めない！　 （【三/雪】「StooooP!!」）
（不能让你继续深入！）
【雪】「隠蔽？」（「隐藏？」）　
【三】「破壊？」（「破坏？」）
【五】「バグ？」（「BUG？」）　
【布】「ストライキ！？」（「罢工！？」）
【布/爵/东/粗/三/雪/五】
一体「ダレ」が、「ナンノタメ」に？
（究竟是「谁」、为了「什麼」？）
つづける？　3、2、1 で　戻って検証
（数著3、2、1 翻回头查证）
もっと　もっと　困れば良い
（更加 更加 苦恼不堪吧）
考えたって分カラナイ
（反正想也想不明白）
また今日が【つづく】だけ？
（莫非今天又要【继续】？）

－－－－－（＞Ａ＜）－－－－－

【爵】「盗まれたのは」
（「被盗走的是」）
【布】「望まぬ【場面（シーン）】？」
（「不需要的【一幕】？」）
【雪】「【次の PagE 】デ…」
（「那麼在【下一页】…」）
【三】「犯人ガ分カル…？」
（「就能得知犯人了…？」）
【粗】「未来の 【PagE】 」
（「未来的【那一页】」）
【东】「【ドウ】やって知った？」
（「【从何】得知？」）
【五】「【ソレ】ができるのは…」
（「能做到【此事】的…」）
【爵/布/雪/三/粗/东/五】
「犯人は貴方でしょう？」
（「犯人就是你吧？」）

【匀】「…みーっつっけた」
（「…找・到・了」）

【爵/布/雪/三/粗/东/五】
Crazy nighT　【鍵】を使って
（Crazy nighT 使用【钥匙】）
もっと　もっと　盛り上がれ
（更加 更加 兴致高昂吧）
タイトルどおり演（や）ればいいのさ
（按字幕来演就好嘛）
考えないで馬鹿になろう？
（抛却自我别多想哟？）
ソレなら！　1、2、3 で　刻んで、ページ！
（那麼！ 写著1、2、3的书页！）
もっと　もっと　…壊そうぜ
（继续 继续 …统统毁掉吧）
ほんとの EnD 見たいなら
（若想得见真正的EnD）
もももっと狂わせて
（更更更加疯狂就好了）

【匀】
「ほんとの Crazy nighT　返して頂戴！
　　きっと　きっと　【コレ】じゃない…」
（「快把真正的Crazy nighT 还给我！
　　一定 一定 不会是【它】…」）

【爵/布/雪/三/粗/东/五】「ええー！？」

【全员】
【台本どおり演（や）った】ことだけが
（只会【照著剧本来演】呀）
真実だとは限らない…？♡
（可未必就是真相哟…？♡）
おしまい？　Crazy nighT　幕は下がった
（结束了？Crazy nighT 帷幕落下）
【匀】「待って、待って、止めないで」
（「慢著 慢著 先别停止」）
【全员】残念だけど…時間切れー！
（真遗憾啊…时间到喽—！）
【布/爵】「また…今夜会いましょう」
（「让我们…今夜重逢吧」）
【三/雪】「マタ！？…今夜狂イマショウ？」
（「还演！？…今夜再度疯狂吧？」）
【东/五/粗】「また今夜 、 さがせば いい」
（「今夜再找就好喽」）
【全员】そのエンドロールが
（待到那谢幕掌声）
【？】褪せるまで
（彻底褪去的一刻）

－－－－－？？？－－－－－