「六等星の夜」 　　

未来都市NO.6 片尾曲 　　BY： Aimer 　　翻訳：Liu 　　

大助:
伤（きず）ついた时（とき）は 　　　
そっと包（つつ）み込（こ）んでくれだら嬉（うれ）しい 　　
転（ころ）んで立（た）てない　 　　　
时（とき）は少（すこ）しの　勇気（ゆうき）をください 　　
　
水母:
思（おも）いはずっと届（とど）かないまま今日(きょう)も　 　　
冷（つめ）たい町（まち）で一人（ひとり） 　　　　
ここが何処（どこ）かも　思（おも）い出（だ）せない 　　
　　
水母主(大助合):
终（お）わらない夜（よる）に　愿（ねが）いは一（ひと）つ 　　
星（ほし）のない空（そら）に　辉（かがや）く光（ひかり）を 　　　
戻（もど）れない场所(ばしょ)に　舍(す）てたものでさえ 　　
生（う）まれ変（か）わって　明日（あした）は　きっと　照（て）らす 　　　
　
星（ほし）屑（くず）の中（なか）で　あなたに出（で）会（あ）えた 　　　
い つ か の 気 持（きも）ちのまま　会（あ）えたらよかった 　　
戻（もど）らない过去（かこ）に　泣（な）いたことでさえ 　　　
生（う）まれ変（か）わって　明日（あした）はきっと照（て）らしてくれる 　　　　
　　



大助:
眠（ねむ）れない时（とき）は　そっと手（て）をつないでくれたらうれしい 　　
夜明（よあ）けは来（く）るよと　
嗫（ささや）いていて　嘘（うそ）でもいいから 　　　　
　　
水母:
愿（ねが）いはずっと叶（かな）わないまま　今夜（こんや）　
星座（せいざ）を连（つ）れ去（さ）って 　　　　
消（き）えてしまったもう、戻（もど）れない… 　　

水母主:(大助合):
终（お）わらない夜（よる）に愿（ねが）いはひとつ　 　　　　
「星（ほし）のない空（そら）に辉（かがや）く光（ひかり）を」 　　　　
今（いま）は远（とお）すぎて儚（はかな）い星（ほし）でも　 　　　　
生（う）まれ変（か）わって夜空（よぞら）は きっと 照（て）らす 　　
　　
星屑（ほしくず）のなかで 出会（であ）えた奇迹（きせき）が 　　　
人（ひと）ゴミのなかに 何(なに)が见（み）えなくなる 　　
戻（もど）れない过去（かこ）に 泣（な）いた夜（よる）たちに　 　　　
告（つ）げるサヨナラ明日（あした）はきっと辉（かがや）けるように 　　
　

水母&大助主(大助合):
こんなちいさな星座（せいざ）なのに　ここにいたこと 　　
気付（きつ）いてくれて　
水母主:ありがとう [大助主:( ありがとう ↑)]　　
　
　
水母主:
终（お）わらない夜（よる）に　愿（ねが）いは一（ひと）つ 　　　
星（ほし）のない空（そら）に　辉（かがや）く光（ひかり）を 　　　　
戻（もど）れない场所(ばしょ)に　舍(す）てたものでさえ 　　
水母主(大助合):
生（う）まれ変（か）わって　明日（あした）は　きっと　照（て）らす 　　　　
　　

水母主(大助合:)
星（ほし）屑（くず）の中（なか）で　あなたに出（で）会（あ）えた 　
い つ か の 気 持（きも）ちのまま　会（あ）えだらよかった 　　
戻（もど）らない过去（かこ）に　泣（な）いたことでさえ 　　
生（う）まれ変（か）わって　明日（あした）をきっと照（て）らしてくれる