騒(ざわ)めく　秋風(あきかぜ)に吹(ふ)かれた喜(よろこ)び声(こえ)
嘈杂的 夹杂着被秋风吹散的欢声笑语

涼(すず)しい　心地(ここち)よい
真凉爽 心情美滋滋的

皆(みんな)で踊(おど)ろうよ
快来和大家一起跳舞吧

静(しず)かに　爽(さわ)やかな笑(わら)う声(こえ)の君(きみ)と
安静地 看着笑容灿烂的你

そうだった　昔(むかし)も一緒(いっしょ)に　本当(ほんとう)よっかた
对啊 以前也一直在一起 真的太好了

揺(ゆ)らめき火(ひ)の花(はな)が舞(ま)い降(お)りて
摇曳不定的火苗漂浮着

君(きみ)の横顔美(よこがおうつく)しきの
映照着你美好的侧脸

昔川辺出会(むかしかわべであ)った景色(けしき)
想起曾经在河边相遇一起看到的景色

懐(なつ)かしい思(おも)い　君(きみ)が差(さ)し伸(の)べた手(て)
令人怀念的回忆 还有你向我伸出的手

穏(おだ)やか　僕(ぼく)を見(み)つめ
安心地 注视着我的

君(きみ)の真剣(しんけん)な目(め)　青海(あおうみ)に零(こぼ)れたのは
你那认真的双瞳 仿佛蓝色海洋里掉落的

古(いにし)えの夢(ゆめ)
远古时期的梦

細(ささ)やか　当(あ)たり前(まえ)の日々(ひび)を過(す)ごすだけ
不足为道的 理所当然地过着每一天

手(て)を繋(つな)ごう　視線合(しせんあ)わせ
手牵着手 目光相望

新(あら)たな明日(あす)へ
迈向新的一天

戻(もど)れなら　単純(たんじゅん)な時代(とき)
要是能回到 单纯的时刻

平凡(へいぼん)な毎日送(まいにちおく)りように
就像目送着平凡的每一天一样

戻(もど)れるよ　君(きみ)そう言(い)った
可以回去的哦 你这样说道

今夜(こんや)だけを楽(たの)しましょう
所以让我们尽情地享受今晚的秋日祭吧