未来のわたしには
未来的我
どんな色が似合う？
什么样的颜色比较搭？
カラフルにきめて
就定下五彩斑斓吧
一緒に食べよワン・ツー・スリー
一起分享吧 one ・ two ・ three
夜空の流れ星
夜空掠过的流星中
願いをさがすけど
探寻着心愿
迷ってるうちに
迷迷惘惘中
どこかへ消えてくの
将消逝到何方
でもねやっと見つけたんだ
但是呵 终于找到了
本当のわたしが胸に
真正的我
つむじ風を起こす
心头卷起旋风
ドリドリドリームパワー！
dori dori dream power！
DreamDream パワー！
Dream Dream power！！
わたしたち＝奇跡のチカラ
我们就等于奇迹的力量
ドリームパワー！
dream power！
DreamDream パワー！
Dream Dream power！
夢見たときから始まるの
从有梦的时候就开始
笑顔だって涙だって
不管是笑脸还是眼泪
明日にデコレーション
都能装点明天
サンキュ！
Thank you！
キミとふたり
和你两个人
進め！あたらしい
向前！追寻着那个
「大好き」を追いかけて
崭新的「最爱」
女の子は何で
女孩子 是由什么
出来てるの？知ってる？？
做成的 你知道嘛？
無敵のほほ笑み＋無限のときめきかな
无敌的微笑 再加上无限的心动
「知りたい」の中とか
「想知道」的里边
「くだらない」のとなりに
「微不足道」的旁边
愛と宝石は隠れてるみたい
像是藏着爱和宝石一样
今日もドキドキがいっぱい
今天也是心跳百分百
またつぎの楽しいこと
下一个开心
キミと探しに行こう
再和你一道去探寻吧
ドリドリドリームパワー！
dori dori dream power！
DreamDream パワー！
Dream Dream power！
わたしたち諦めないよ
我们不会绝望
ドリームパワー！
Dream power！
DreamDream パワー！
DreamDream power！
夢中になって無茶しよう
忘乎所以的横冲直撞吧
だから不安なんて加速G で
所以呢 什么担心 用加速度
吹き飛ばしてしまえ
把它给吹飞
オーイエス！キミがいれば
oh yes！ 只要有你在
いそげ！信じあう
快快快！ 相信你我
きもち味方につけて
把心情化作伙伴
期待はずれな毎日だって
哪怕是愿望成空的每一天
自由度100％で塗り替えていけるんだ
也能够用100％自由度来涂写
広いこの世界でキミとめぐり逢えた
广袤的这世界 能和你邂逅
言葉よりもっと強く
我们的纽带
結ばれている
比语言更紧密
一人よりふたり
一个人变成两个人
ドリドリドリームパワー！
dori dori dream power！
DreamDream パワー！
Dream Dream power！
わたしたち＝奇跡のチカラ
我们就等于奇迹的力量
ドリームパワー！
dream power！
DreamDream パワー！
Dream Dream power！
夢見たときから始まるの
从有梦的时候就开始
笑顔だって涙だって
不管是笑脸还是眼泪
明日にデコレーション！
都能装点明天
サンキュ！キミとふたり
Thank you！和你两个人
進め！新しい
向前！追寻着那个
「大好き」を追いかけて
崭新的「最爱」