君が奏でる音の行方が私を誘うの
你所奏之声的行踪诱引着我
微かに聞こえるたった一つの世界の記録
其为迷蒙间所闻唯一的世界记录


今もここに映る全てがあるとするなら
若然如今映现于此之物皆为真实
それはやがて誰かの元へたどり付くだろう
那终将抵达谁人的心底吧


そこには
那儿有着
山の神々の噂 未だ見ぬ妖怪の影 連なる人間の群れ
山间众神的传说 未曾见闻的妖怪之影 绵延的人群


重なる心を感じで...
请感受这交重的心吧…
未熟たど そう繰り返し知るんだ
尚未成熟 我早已无数次知晓


念写(うつ)すことしが出来ないからと
仅能做到念写一事
唯求めては 書き綴った
只是探求着而编写文字


此処にあるのは 君の足跡
留存于此的是 你的足迹
記事と言う名の 夢の跡
名唤报道的 梦之迹


いつか叶える あなたの道がそこに有るなら
定将实现 如果你的前路存在于彼
永久(とわ)に流れる 時間の痛みをいずれ知るだろう
永远流动 迟早会知晓时间的疼痛吧


今でも
纵是如今
瞬く殺那の間に 横切る紫の影
转瞬一霎间 横掠而过的紫影
探した君の姿 失くした願いを信じて...
所寻的你的身姿 相信着亡失的愿望…
頑なであることを知るんた
我知道我就是这么顽固


いく千の夜をこえて辿った
如果有着跨越数千暗夜而抵达的
伝えたい想いがあるなら
想要传诉的思念的话


君と二人 夢を集めよう
与你一同 集收梦影
恋と言う名の あの日から
从名唤恋的 那一天开始


念写(うつ)すことしが出来ないからと
仅能做到念写一事
唯求めては 書き綴った
只是探求着而编写文字
此処にあるのは 君の足跡
留存于此的是 你的足迹