想い出は時空の結晶
歌:幻影(浅川悠)
扉は静かに開き 心も静かに開く | 门扉静静开启 心扉亦静静敞开 |
貴方は光に微笑むだろう | 你定会朝向光芒微笑吧 |
苦しみが終わる時に | 在苦难全部终结之时 |
ふわり 石の狭間 | 轻轻地 在山石的缝隙之间 |
消えては飛ぶ 透明な揚羽蝶 | 逐渐飞逝 那透明的扬羽蝶 |
記憶の断片 明日の陽炎 | 那记忆的残片 是暖雾般的明日 |
その手が追いかけて行く | 不禁举臂追寻 |
私の世界 白い迷宮 | 我的世界 是纯白的迷宫 |
遥かなる時空(とき)を越え ここにいる | 穿越遥远的时空 停留于此 |
この手の中に 暖かいもの | 我手中的温暖之物 |
…想いは 夢の結晶 | …那思念是梦的结晶 |
想い出は時空(とき)の結晶… | 回忆是时空的结晶… |
扉は心に続き 心は希望に続く | 门扉与心相连 心与希望相系|
私は私をまた知るだろう | 我必将再次忆起自我吧 |
温もりに出逢う時に | 在与那温暖相遇之时 |
はらり 月の涙 | 轻轻地 因明月滴落的泪水 |
宿して咲く 美しきさらそう | 而绽放的花朵 那美丽的沙罗双树 |
真実の鏡 夢幻の顔 | 那照映真实之镜 如梦般的容颜 决不转移双眸逃避 |
その目を逸らしはしない
儚い世界 風の迷宮 | 这虚幻的世界 是风的迷宫 |
遥かなる時空(とき)を越え 何処へ行く | 穿越遥远的时空 又将前往何处 |
私の中の 暖かいもの | 我心中的温暖之物 |
…貴方は夢の結晶 | …你便是梦的结晶 |
幸福は時空(とき)の結晶… | 幸福是时空的结晶… |
ただ音もなく 降り積もり雪 | 寂静无声 飘落沉积的白雪 |
人の願いのごとく果てしなく | 宛若人们的愿望般 无边无际 |
この手の中に 暖かいもの | 我手中的温暖之物 |
想いは 夢の結晶 | …那思念是梦的结晶 |
悲しみは雪の結晶… | 悲伤是雪的结晶… |