原来你也在这里
You & Me Make We

作词：姚 谦
作曲：中岛美雪
原唱：刘若英
译配：覃 军（湖北民族学院）
演唱：苏小艾

请允许我 尘埃落定
Please allow me to settle free
用沉默埋 葬了过去
Silence buries my memories
满身风雨 我从海上来
Far from the sea I run all the way
才隐居在这 沙漠里
In this desert I hide and stay
该隐瞒的 事总清晰
Time tells the truth so let it be
千言万语 只能无语
All words fail to convey my feel
爱是天时 地利的迷信
Love needs meeting at right time and place
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see

啊 那一个人
Ah you are the man
是不是只 存在梦境里
Who has all been in my dream with me
为什么我 用尽全身力气
Why does my love to you for my whole life
却换来 半生回忆
End up with all memories
若不是你 渴望眼睛
How I miss that your wistful eyes
若不是我 救赎心情
How I want to redeem my lies
在千山万 水人海相遇
Across the world you and me make we
喔　原来你也在这里
Oh so there you are now I see

请允许我 尘埃落定
Please allow me to settle free
用沉默埋 葬了过去
Silence buries my memories
满身风雨 我从海上来
Far from the sea I run all the way
才隐居在这 沙漠里
In this desert I hide and stay
该隐瞒的 事总清晰
Time tells the truth so let it be
千言万语 只能无语
All words fail to convey my feel
爱是天时 地利的迷信
Love needs meeting at right time and place
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see

啊 那一个人
Ah you are the man
是不是只 存在梦境里
Who has all been in my dream with me
为什么我 用尽全身力气
Why does my love to you for my whole life
却换来 半生回忆
End up with all memories
若不是你 渴望眼睛
How I miss that your wistful eyes
若不是我 救赎心情
How I want to redeem my lies
在千山万 水人海相遇
Across the world you and me make we
喔　原来你也在这里
Oh so there you are now I see

啊 那一个人
Ah you are the man
是不是只 存在梦境里
Who has all been in my dream with me
为什么我 用尽全身力气
Why does my love to you for my whole life
却换来 半生回忆
End up with all memories
若不是你 渴望眼睛
How I miss that your wistful eyes
若不是我 救赎心情
How I want to redeem my lies
在千山万 水人海相遇
Across the world you and me make we
喔　原来你也在这里
Oh so there you are now I see

该隐瞒的 事总清晰
Time tells the truth so let it be
千言万语 只能无语
All words fail to convey my feel
爱是天时 地利的迷信
Love needs meeting at right time and place
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see