拾稻穗的小姑娘(英文版)
作词:孙必泰 作曲:颂今 翻译:毛舒驰
Little girls picking spike of rice
who walk barefoot on the ridge.
They arrange mother chrysanthemum on their heads,
hold tiny bamboo crates by their arms.
Folk songs are melodious, with their little pigtails shaking.
Folk songs are rising and falling, (咿哟喂哟咯喂).
Folk songs are melodious, petty braids waggling.
A swarm of little girls are coming.
The little girls are arriving at the moment.
Although they gain a record crop this year,
she dares not discard any grain.
They pick golden spikes by their little hands,
the dimple are full with waves of laughter.
Autumn wind blows mildly, with the ear of rice shaking.
Autumn breeze blows mildly, (咿哟喂哟咯喂).
Fall wind blows blandly, the spike of rice swaying,
which amuses the little girls.
It makes the little girls feel elated.