「ヘタリアン☆ジェット」
黑塔利亚☆JET
アニメ『ヘタリア The World Twinkle』主題歌
翻译出处b站:av2707718 翻译:pentacle3
歌:イタリア(CV.浪川大輔)
作詞:YUMIKO
作曲:moss moss
編曲:須藤祐
翻唱/后期:冷猫
「ヴェー!俺のロケット なぜか煙でるんだけど~
「Ve~我的火箭不知为何会冒烟呢~
良かったら乗っていかない? 行くよ~~☆」
可以的话来搭一程吧?起飞咯~☆」
せいいっぱいの声で チャオ! チャオ!
竭尽全力的声音 Ciao!Ciao!
地球(ほし)を飛び越え ヘタリアン☆ジェット
跨越地球 黑塔利亚☆JET
せいいっぱいおどろう オップラー! オップラー!
竭尽全力的舞蹈 Oplà!Oplà!
今日は誰とであえるのかな ヘタリア
今天会遇到谁呢 黑塔利亚
きらきらの星屑を
把闪闪发亮的星星
たくさん集めて
全部收集起来
とびっきり美味しい
做出超级美味的
パスタを作ろう☆
意大利面吧☆
新しいであいに ブラ~ヴォ! ブラ~ヴォ!
新的邂逅 Bravo!Bravo!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
世界大同 The World Twikle黑塔利亚
流れ星たどって チャオ! チャオ!
追赶流星 Ciao!Ciao!
宙(そら)にお絵かき ヘタリアン☆ジェット
在天空描绘 黑塔利亚☆JET
気分次第で アンダーレ! アンダーレ!
随心所欲 Andare!Andare!
次はどこにたどりつくかな ヘタリア
下次会到达哪里呢 黑塔利亚
宇宙船と遭遇だぁ!!
遭遇了飞船!!
パスタとワインと
用意大利面和红酒
歌とダンスで
和歌声和舞蹈
ごあいさつ☆
来打个招呼吧☆
「ワレワレは地球人でありまーす?」
「我是地球人是也?」
言葉がちがくても プレーゴ プレーゴ
即使语言不同 Prego!Prego!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
世界大同 The World Twikle黑塔利亚
「うわぁ! いっぱい集まってきたよ~
「呜哇!全都聚集过来了~
てんやわんや てんやわんや!」
好多好乱!」
すっごいムチャぶりふられたってー
即使被勉强了超级麻烦的事
歌をうたっちゃおー
也要唱着歌
ほらかいけつだよ?
看吧解决了哦?
「悩みなんかふっとぶよ~! せ~の?」
「烦恼什么的全都踢飞吧~!1、2?」
Do re mi fa sol la si do re
Do re mi fa sol la si do re
声を合わせて チャオ! チャオ!
大家一起 Ciao!Ciao!
地球(ほし)が近づくよ ヘタリアン☆ジェット
接近地球了哦 黑塔利亚☆JET
スピードあげて オップラー! オップラー!
加速向前 Oplà!Oplà!
どんな明日が待ってるのかな ヘタリア
会有什么样的明天在等着呢 黑塔利亚
みんながいる場所を
围绕在
たくさん周って
有大家在的地方
とびっきり最高な
最好最棒的
友だち増えた~
朋友越来越多~
「ふおぉぉぉ! 宇宙からみた地球も、みんなつながってるんだ~☆」
唔噢噢噢噢!从宇宙看的地球上,大家也都紧紧联系在一起啊~☆」
手と手を繋いで ブラ~ヴォ! ブラ~ヴォ!
手拉着手 Bravo!Bravo!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
世界大同 The World Twikle黑塔利亚