作詞：畑亜貴
作曲・編曲：渡辺未来
(3人) 海岸通りで待ってたのに
在海岸边等待着你的到来
キミは今日来てくれない
可是今天却不见你的身影
海岸通りで待ってたのに
在海岸边等待着你的到来
車が走り去るだけさ
却只有车辆行驶而过
(露儿) どちらが最初に始めたんだかわかんない
露儿：已经不记得最初是谁先开始的
帰りの 阿光・兰兰 (いつもの)
（阿光・兰兰：一直以来）回家的道路
(露儿) この道　キゲンが悪くて
真是令人不愉快
(阿光) 思えばくだらないことで気まずくなった
阿光：回想起来就会因为那点小事搞到心情不悦
つい強い (露儿・兰兰(きつめな)
（露儿露：那些怒气攻心）的话语
(阿光) 言葉で　おこりんぼ大会
不禁脱口而出 然后开始互相斗起了嘴
(兰兰) でもでも わかってくれてるはずだと考えていたよ
兰兰：不过即使如此 我依旧觉得你还是懂我的
(3人) 海岸通りで待ってたのに
在海岸边等待着你的到来
キミは今日来てくれない
可是今天却不见你的身影
(兰兰) 明日(あした)がユウウツだ
兰兰：明天也是一脸犹豫
顔をあわせたとき
在相互碰面时
普通に 阿光・露儿 (にっこり)
连如往常一样（阿光露儿：露出笑容）
(兰兰) できるか自信がないんだもん
的自信也没有
(阿光) やっぱり今からまるで偶然のように
阿光：果然还是就当做偶然遇到一般
近くを (露儿・兰兰 (ふらりと)
（露儿兰兰：故作自然的）悄悄走近你
(阿光) 歩いて　様子を見ようかな
瞧瞧你的模样吧
(露儿) やだやだ こんなのさっぱりしなくて気持ちがしゅんとしちゃう
露儿：才不要这样子一点也不干脆 这只会让心情变得更加沮丧罢了
(3人) あーもーやだやだ！（やだやだ）
我真是受够了！（阿光：才不要这样子！）
(阿光) 歩いてたら　海も風もオレンジ色になり
阿光：迈出脚步后 被微风拂过的海面与残留的微风都被渲染上了橘色
(露儿) 意地っ張りのワタシの胸　照らして元気をくれる
露儿：照耀着我那倔强的心 给予我活力
(兰兰 だからね
兰兰：所以说
(3人) 海岸通りで待ってるってさ　夕日へと叫びましょ
我会在海岸边等待着你的到来 一起朝着夕阳放声呐喊吧
(兰兰) (ずっとまってる～！)
（兰兰：一直等待着你的到来！）
(3人) 海岸通りで待ってるってさ　伝われ！まだまってるから
我会在海岸边等待着你的到来 传达出去！我会继续等待着你的到来
(露儿) 海岸通りは (阿光)ふたりの (兰兰) いつもの
露儿：这海岸是（阿光：二人）（兰兰：一直以来）
(露儿) 友情のシーサイド 阿光・兰兰 (だから)
牢固友情的地方（阿光・兰兰：所以说）
(3人) キミに今日来て欲しいんだ
希望你今天能快点过来
(3人) 来る？　来ない？　来ない？　来て！
会来？ 不会来？ 不来吗？ 快来吧！