梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
如果这一切都是梦境该有多好
yu me na ra ba do re ho do
yo ka tta de sho o
未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる
至今仍能与你在梦中相遇
i ma da ni a na ta
no ko to o yu me ni mi ru
忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
如同取回遗忘之物一般
wa su re ta mo no o to ri ni ka e ru yo ni
古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
fu ru bi ta o mo i de no ho ko ri o ha ra
戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを
最终是你让我懂得了
mo do ra na i shi a wa se ga a ru ko to o
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
这世间亦有无法挽回的幸福
sa i go ni a na ta
ga o shi e te ku re ta
言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)も
那些未对他人提及过的黑暗往事
i e zu ni ka ku shi te ta
ku ra i ka ko mo
あなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いまま
如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中
a na ta ga i na kya e e ni ku ra i ma ma

きっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなど
我知道这世上一定没有
ki do mo ko re i i jio
ki zu tsu ku ko to na do
ありはしないとわかっている
比这更令人难过的事情了
a ri wa shi na i i to
wa ka tte i ru
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那日的悲伤
a no hi no ka na shi mi sa e
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
与那日的痛苦
a no hi no ku ru shi mi sa e
そのすべてを爱(あい)してた あなたとともに
连同深爱着这一切的你
so no su be te o
a i shi te ta a na ta to to mo ni
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
化作了深深烙印在我心中的
mu ne ni no ko ri ha na re na
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
苦涩柠檬的香气
i ni ga i re mon no ni o i
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨过天晴前都无法归去
a me ga fu ri ya mu ma de wa ka e re na i
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日 你仍是我的光芒
i ma de mo a na ta wa wa ta
shi no hi ka ri

あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那日的悲伤
a no hi no ka na shi mi sa e
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
与那日的痛苦
a no hi no ku ru shi mi sa e
そのすべてを爱(あい)してた あなたとともに
连同深爱着这一切的你
so no su be te o
a i shi te ta a na ta to to mo ni
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
化作了深深烙印在我心中的
mu ne ni no ko ri ha na re na
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
苦涩柠檬的香气
i ni ga i re mon no ni o i
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨过天晴前都无法归去
a me ga fu ri ya mu ma de wa ka e re na i
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
如同被切开的半个柠檬一般
ki ri wa ke ta ka ji ztu no ka
ta ho no you ni
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日 你仍是我的光芒
i ma de mo a na ta wa wa ta
shi no hi ka ri