谁も居なくなった，二人だけの街に，
【变得空空荡荡 只剩我俩的街道上 】
机械仕挂けの时计が，夜の访れ知らせる，
【机械时钟 将夜晚的到来宣告暮色为天际】
夕闇が空を，ワイン色に染めて， 不惯れな二人を，舞台へと诱う，
【染上一片酒红 将尚未习惯的两人 引上舞台】
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn，
贵方に魔法をあげる，
【让我为你献上这魔法】
Throwaway and Oversway，
その名前は honey mead，
【那名字是honey mead】
蜜月 Un·Deux·Trois，
互いの指を络めて，
【十指交缠】
singin' swingin' sweetest song，
二人の梦を奏でる，
【 将二人的梦境奏响】
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn，
贵女に魔法をかける，
【让我为你施下这魔法】
Throwaway and Oversway，
魅惑の蜜 honey mead，
【魅惑之蜜 honey mead 】
蜜月 Un·Deux·Trois，
その唇を重ねて，
【唇瓣交叠】
singin' swingin' sweetest song，
二人の爱を奏でる，月明かりが路地を，
黄金色に照らして，幼い二人は，
【将二人的爱意奏响,月光照在小径之上, 洒下一地闪耀金黄 ,青涩的两人】
踬きながら踊る，
【磕磕碰碰共舞翩翩】
蜜月 Un·Deux·Trois，
互いの指を络めて，
【十指交缠】
singin' swingin' sweetest song，
二人の梦を奏でる，
【将二人的梦境奏响】
蜜月 Un·Deux·Trois，
その唇を重ねて，
【唇瓣交叠】
singin' swingin' sweetest song，
二人の爱を奏でる。
【 将二人的爱意奏响】