?会员推荐
全部播放

手机扫码登录

打开5sing手机APP

扫描二维码登录

二维码已失效
点击刷新
登录即代表您同意用户协议隐私政策
扫描成功
请在手机上根据提示确认登录
登录失败
登录成功!
登录过程中会用到短信,请准备好您的手机
+86
发送验证码
重发验证码
验证码已发送
验证
登录即代表您同意用户协议隐私政策
请填写您的个人资料
头像
昵称
性别
注册
忘记密码
登录即代表您同意用户协议隐私政策
其他登录方式
登录即代表您同意用户协议隐私政策
其他方式登录已绑定酷狗账号的音乐人推荐酷狗登录
账号密码登录
手机扫码登录
注册

我们不一样

  • 演唱:洛天依、乐正绫
  • 原唱:大壮
  • 分类:翻唱
  • 语种:华语
  • 曲风:流行 填词 
  • 下载设置:允许下载
  • 上传时间:2019-05-10 11:49:44
2013年5月10日是我的第一首改词内容《数鸭子(全国计算机三级上机考试版)》完成的日子,为纪念我第一次改写歌词的成功,因此将每年的5月10日定为最熟悉的陌生歌成立日。
一转眼的时间,最熟悉的陌生歌即将成立6周年。为此,专门改编了一首《我们不一样》,反映了最熟悉的陌生歌的两种类型(改词、翻译),并对改词、翻译的具体特征与作用进行简介,并体现出最熟悉的陌生歌相比于其它类型歌曲的独特之处。
最熟悉的陌生歌分为改词与翻译两种情况,翻译内容又可以分为英文翻译和西班牙文翻译。
《我们不一样》的第一段歌词,反映了改词的作用,改歌词的过程其实是从原文内容的话题扯到了另一个话题,改词之后的内容与实际问题相关,现实生活中需要面对各种各样的复杂情况,每一首歌曲都反映了不同的遭遇,从改词的内容里可以品味到生活的酸甜苦辣。第二段歌词,主要介绍了最熟悉的陌生歌翻译内容的特点,翻译的内容需要使用同义替换、高级词汇、长难句,相当于大学英语四六级考试的特点,避免儿歌简单重复的特点,有效地避免原文内容的年龄限制。翻译之后的歌词内容体现了高大上的特点。第三段歌词提到了最熟悉的陌生歌设立的意义,每一首歌曲其实都有它独特的背景。最后提到5月10日是我第一首改词内容完成的时间,因此将5月10日定为最熟悉的陌生歌成立日。
00:0000:00

最近听众