大連の街から(再版)
作詩 作曲 中山大三郎
ここが大連の街 とてもきれいだね
大连的街道 美丽又清爽
駅前広場さえ こころときめく
在站前广场上 我心很激动
アカシアの道を歩けば
走在洋槐路上
なぜかしら 時がとまるよ
为何时间会静止
君のこと 思いたび
毎当回忆起你的时候
この胸がただ痛むよ
心中只有分别的痛苦
ひとり旅 別れ旅
孤独的旅行 离别的旅行
あきらめの旅なのに
想把你忘记
君が恋しい
你却在我心中
有軌電車に乘って街をひとまわり
乘着有轨电车 穿梭在街道上
若者たちはみな とてもおしゃれさ
年青的人们都漂亮时尚
星海の白い渚よ
星海公园那白色的沙滩
老虎灘海の青さよ
老虎滩那蓝色的海浪
君は今どこにいて
你在哪里
何をしてすごすのだろう
你在做什么
港まで行くバスが
开往港口的巴士
たそがれに消えて行く
黄昏时分默默地消失在远处
星も泣いてる
星星也闪耀着泪花