作曲 : 熊谷和海
作词 : 熊谷和海
翻译 :Kinchann
爪痕が残るくらい
即便在掌心留下爪痕
拳を固く握り締め
也要竭力将双拳紧握
今 オレンジの光の中へ
此刻 投入橙色的光芒之中
Wow oh
いつになく汗が身を引き裂く
反常的汗水像要撕裂身体一般
未知なるハイ・ステージへ
驱使我们奔赴那未知的舞台
“超アウェー”“勝ち目はねぇ”
“难以夺冠”“毫无胜算”
吐かしていれば良い
这种话随他们说去吧
傷を怖れ 羽撃かぬ人生なんて
畏惧受伤而无法展翅的人生
剥製と変わらない
就如同一具标本
人は一生 夢と感動 喰らい生きてく
人之一生 因梦想与感动而精彩
痛いくらい撥ねろ 心臓
让心脏全力跳动吧
鳥肌が止まらない
全身战栗 难以抑制
いのちが熱く燃えている
生命正炙热燃烧着
限界の先 その先で戦う喜び
在极限的尽头 尽情享受角逐的喜悦
ありったけを 解き放て
使出浑身解数
勝ち敗けすらも何処か遠く
把胜负也远远抛到脑后
時を止めた この一瞬が
让时间停滞的这一瞬间
スローモーションで煌めく
在慢镜头下尽情闪耀
さあ さあ さあ 暴れな
来吧 大闹一场