廻廻奇譚 | 咒术回战OP1
原唱/词曲：Eve
翻唱：纱琉璃Shelley
混音：鹿马Lmua
封面：twi:bikku__2
有象無象 人の成り
.有形无形 皆为人之本性
虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ
.虚张声势 心之意象 魑魅魍魉 简直像是怪物一样
虚心坦懐命宿し
.虚心平气 寄身于本命
あとはぱっぱらぱな中身なき人間.
也仅存一具痴愚空荡的躯壳
寄せる期待 不平等な人生
.在不平等的人生中 寄予一丝期待
才能もない 大乗非日常が
.无才无能 大乘渡人 迎接非日常
怨親平等に没個性
.怨恨 亲密 一视同仁 毫无个性
辿る記憶 僕に
.追寻的记忆里
居場所などないから
.并没有藏身之处
夢の狭間で泣いてないで
.不要在梦境的夹缝中哭泣
どんな顔すればいいか わかってる
.明知道该露出哪种表情去面对
だけどまだ応えてくれよ
.不过 还请给予我一句回应吧
闇を祓って 闇を祓って
.冲破深邃黑暗 驱散重重阴霾
夜の帳が下りたら合図だ
.夜幕降临 即是战斗的信号
相対して 廻る環状戦
.针锋相对后 将盘绕的环形战线
戯言などは 吐き捨ていけと
.以及流言蜚语 全部抛弃在外吧
まだ止めないで まだ止めないで
.还没有结束 还不能停歇
誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体を
.要比所有人都更加敏锐地 探求街道中孕育的真相
今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して
.此刻 只有一心创造 身负诅咒后的未来
走って 転んで 消えない痛み抱いては
.跌跌撞撞地前行 怀抱永不消逝的苦痛
世界が待ってる この一瞬を
.世界正静静期待 这一瞬间
