山の向こう日が落ちて　夕闇が影を隠す
山对面的太阳渐渐落下 渐渐被黑暗笼罩

街の灯が道に落ちて　影をつくる
街道灯光照在小路上 照你我双影

人気のない小さな店　片隅に腰をおろす
在门可罗雀的小店里 我们两安静的坐下

グラス越にロウソクの　火が揺れている
透过微弱烛光看向窗外 像霓虹闪烁摇曳


帰りたくない　今夜だけは
不想回去 就算只有今夜

何もかも忘れて　眠ってしまいたい
好像将一切遗忘 就这样一直沉睡去

今晩はお月さん　ここからじゃ見えないけれど
今夜月色再美好 可我们在这里却看不到


想い出に誘われて　 涙が落ちる
勾起往昔美好回忆 却泪眼婆娑

帰るところが　私にはない
能回去的地方 已无处可去

あなたのところへは　もう帰れない
而我也已经再也不能 回到你的身边

あなたのいるところ　私には遠すぎる
因为你的所在 已离我遥远至极