(我要生活在美梦中)
茱丽叶的咏叹调选自歌剧《罗密欧与茱丽叶》
Je veux vivre Dans ce r eve qui m ' enivre Longtemps uncor !
啊,我愿生活在那醉人的梦中
Douce fla me , Je te garde dans mon ame comm eun tre sor !
甜蜜的爱情之火,我要把你像珍宝一样藏在我心里
Cette ivresse De jeunesse Ne dure , helas qu ' un jour .
这青春的陶醉,唉!只维持了一天。
Puis vient l ' heure Ou l ' on pleure ,
然后令人悲痛的时刻来临
Lecoeur cede a l ' amou r , Et le bonheur fuit sans retour
心被爱情所左右,幸福一去不复返
Loin de Il ' hi ver morose laisse - moi , laisse - moi som meiller ,
让我远离这忧郁的冬天,让我入睡
Et respirer la rose , respirer la rose av ant de l ' effeuiller
并闻着玫瑰花的芳香,在我摘去花瓣之前问问它的芳香。
Reste dans mo name comme un doux tresor Longtemps encore !
像一件美妙的珍宝把它长期留在我的心上。