沈みゆく霞の夢
在沉睡的霞之梦中
繋ぎ合わせ傷を塞ぐ
连接着的伤口
孤独な影 移ろう闇の調べ
在孤独的阴影中 探寻摸索
いま
现在
重なりを拾い集め
收集重叠的思念
伝説さえ嘆くように 戦慄まで
连传说也叹息般的战栗
この身に宿り始める瞬間に
寄宿在这身体里

その姿は 流れる光を飛び越えて
那身姿越过了流动的光芒
絡み合うまで 未来を繋ぎとめてる
一切连接着未来
迷いながら 諍いながら舞い上がるよ
一边迷惑一边争论
夜明けを切り裂く力を今 手に入れたい
现在想要将黎明的力量

やがて消えゆく運命なら
如果不久就消失的命运
迷いを振りほどいて
摇着头 迷惑着
また情熱を心に解き放つよ
我的热情将在心中解放
胸の中に今も残る
在心中至今仍有
矛盾を抱えたまま
抱着矛盾
この戦いに身を焦がす
在这个战斗中觉悟

過ちが空に向かい
向着天空方向去
溶け始ぬる虹の欠片
这彩虹的碎片
戸惑いさえ 心の奥で
困惑也在心里的深处
傷となる
成为伤痕
わき起こる螺旋の風
涌起螺旋的风
誘惑など無駄な足掻き
诱惑等无谓的挣扎
祈りの海 浮かぶ兆しが
祈祷的大海浮现的预兆
行く手を惑わせる
对未来感到迷惑

言葉よりも 感じる力を携えて
比起语言也能感受到的力量
絡み合うまで 答えを求め続ける
互相继续寻找答案
くじけそうな 気持ちを奮い立たせるため
为了让我感到挫折的心情
いま刻み付ける 戦う意味 信じるもの
现在牢记 战斗的意义 相信的东西

空へ駆け上がる強さは
向着天空奔跑的坚强
大地を呼び覚まして
唤醒大地
ほら 永遠の理がここにある
你看 永远的理在这里
たとえこの身が果てるとも
就算这身死去
命の続く限り
生命的持续下去
この旅は終わることなく
这旅程没有结束

やがて消えゆく運命なら
如果不久就消失的命运
迷いを振りほどいて
摇着头 迷惑着
また情熱を心に解き放つよ
我的热情将在心中解放

空へ駆け上がる強さは
向着天空奔跑的坚强
大地を呼び覚まして
唤醒大地
ほら 永遠の理がここにある
你看 永远的理在这里
たとえこの身が果てるとも
就算这身死去
命の続く限り
我的生命也会延续下去
この旅は終わることなく
这旅程还远远没有结束