PARTY PLAY
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：村上純
歌：野川さくら
あの日にしまいこんだ 願いは <雖然我早已在那一天放棄了祈愿
閉ざされたまま 座り込んでた 但封閉的心仍在停滯不前>
今、僕の夢と言えるような 確かなもの <對現在的我而言真正真實的
とびきりに素敵な 友を描いた 是同出色的朋友們一起描繪夢想>
未来で待ってる その場所をイメージしたら <如果能在心中描繪出未來的景象
もう止められない 振り向かない 我們將不會回頭勇往直前
この出会いが『奇跡』に変わる 直到這份相遇化為奇跡的那一天>
Forever dream <永恒之夢>
ロマンチック ファンタジック 素晴らしいバーティー <如同一場充滿浪漫奇幻精彩絕倫的宴會
星空に舞い上がる 高鳴りは勇気のリング 我們將懷著滿腔的勇氣向著遙遠的星空飛去>
ロマンシア ファンタジア 価値観じゃ計れない <如同無法用價值估計的浪漫幻想之曲
一人じゃない 大いなるもの 這份偉大的友誼讓我不再孤獨
道しるべはきっと 真っ直ぐに続くよ 通向明天的路標將會為我們指引前進的方向>
置き去りしたままの 答えは <一邊回想著被遺忘的答案
膝を抱えて空を占う 一邊抱著膝蓋向著天空祈禱著>
今、僕の胸に輝いた 勲章とは <如今在我的心中如同勛章一樣閃閃發光的是
涙さえ忘れる 友の笑顔で 能讓我忘記悲傷的朋友們的笑容>
辛い過去さえも 魔法のように吹き飛ばすよ <艱辛的往昔也像被施了魔法一樣消失了
だから迷わない 空に続け 因此我們不再迷惘 向著被
伝説へと いざ帆を掲げ 天空傳頌的傳說揚帆起航>
Forever dream <永恒之夢>
ロマンチック ファンタジック 運命のバーティー <如同在浪漫奇幻的命運中的一場宴會
絶え間なく包み込む 目に見えぬ 微熱のリング 用看不見的心中的不絕的熱情將你擁抱>
ロマンシア ファンタジア 穏やかな木漏れ日 <如同灑在靜謐的樹蔭中的陽光所彈奏的夢幻之曲
キミがくれた 何気ない風 乘著你無意間送來的微風
新しい明日が 冒険に変わるよ 我們將向著新的明天進行冒險>
Forever dream <永恒之夢>
ロマンチック ファンタジック 素晴らしいバーティー <如同一場充滿浪漫奇幻精彩絕倫的宴會
星空に舞い上がる 高鳴りは勇気のリング 我們將懷著滿腔的勇氣向著遙遠的星空飛去>
ロマンシア ファンタジア 価値観じゃ計れない <如同無法用價值估計的浪漫奇幻之曲
一人じゃない 大いなるもの 這份偉大的友誼讓我不再孤獨
道しるべはきっと 真っ直ぐに続くよ 通向明天的路標將會為我們指引前進的方向>
終わり
