百年（ひゃくねん）の生命（いのち）はちょど はやすぎる
百年的生命稍瞬即逝
ぼくらは であっだ きど 运命（うん めい）にきめだ
我们相遇一定是命运安排（注定）

この不死（ふし）のからだは
这身不死之躯
ぼくも谜（まよい）でした
我也曾有迷茫
私（わたし）の伙伴（なかまん）たちよ
我的伙伴们啊
すぐ離（は な）れた
很快离我而去


私（わたし）の友达（どもたち）よ
我的朋友啊
ぼくたちの大切（ だいせつ）なおもいは
我们珍贵的回忆
きど记忆（きおく）になる
存于记忆
おぼえる
记得
ぼくたちの物语（ものがたり）は历史（れきし）にのこる
我们的故事会残留于历史
きどわすれな いよ
永不遗忘

この百年（ひゃくねん）战争（せんそう）は终（お）わる
这场百年的战争结束了
へいわはもどるでした
和平回来了
私も不死（ふし）じゃない
我亦不再是不死之身
ぼくは爱（あい）をしてる
我知道了爱
孤独（こどく）じゃない
不再是孤身一人