《西贡小姐Miss Saigon》在80年代是百老汇上受欧洲影响的四大剧目之一,是普契尼歌剧《蝴蝶夫人》的现代改编版。故事发生在1975年至1978年间。它讲述了一位保护西贡美国大使馆的美国陆军作战队士兵克里斯(Chris),因战争失去双亲,不得已找上了在西贡夜总会工作的一名年轻的越南女人──金(Kim),两人互相产生爱意。在美国撤离的大混乱中,克里斯与金失散了,被迫返回美国。在之后的三年里,两个人都饱受了这场恋情给他们带来的情感折磨。
在此同时,剧情跟随工程师,一个越南的夜总会皮条客发展。他是金的老板,他梦想着移民到美国去实现他的美国梦,但在战后越南的新共产党政权统治下,他的梦想破碎了。工程师、金、还有金与克里斯的儿子谭(Tam)最终以“船家人”的身份逃渡到泰国。在那里,金被迫再次重操妓女的职业勉强度日。 克里斯现在已经与一个名叫艾伦(Ellen)的美国女人结婚了。他通过他在军队里认识的朋友约翰,知道了金存活下来的消息,也知道了谭的存在。约翰的工作是救济被美国父亲遗留在越南的混血孩子。克里斯和金在曼谷重逢了,金得知她的爱人现在已经有了新妻子之后(与蝴蝶夫人的情况类似),她选择了自尽,以保证自己的孩子被克里斯带到美国,有更好的生活。 虽然剧情十分悲哀,但是《西贡小姐》的优秀音乐与强有力的合唱给这部音乐剧增加了活力与情感深度,使它经久不衰。该剧的高潮包括最后一批美国人从驻西贡大使馆撤离时,美国人坐直升机离开,下面大群被抛弃的越南人伤心欲绝;新共产党政府的大游行;还有美国即将失败前的夜总会疯狂景象。 《西贡小姐》歌剧的《SUN AND MOON》,是全剧最为优秀的一段双人合唱,歌词中‘你是日光,我是月光,命运将我们结合在一起’,是非常感人的一段。 |