|
邓丽君的日语歌曲《そんな女のひとりごと》旋律非常优美动听，是一首非常用喜欢的歌曲。因竹君老师希望给这首歌曲填词，所以我请朋友帮忙翻译了歌词大意，没料想，让我大失所望。这与朋友的翻译水平无关，只因歌词的原意显得太平庸，没什么深刻的思想。歌曲只是叙述了一个初次到酒吧工作的女孩对一个客人揣测的心理活动，也就是一个生活小片段吧。虽然竹君老师还是按照原意来填词，但一直不满意，我也因此迟迟没录音......前不久，竹君老师终于按捺不住，完全颠覆了之前的填词，按照自己的想法重新给这首好听歌曲创作出《四季畅想》的歌词，实在太棒啦！虽然之前录了好多首竹君老师的歌曲都未上传，我还是决定先上传这首。谢谢竹君老师，辛苦了。请你喝茶！
竹君老师的音乐雅居  |
