《再，见》
策划：君忆
Kế hoạch: Quân Ức
作曲：袁艺卿
Nhạc: Viên Nghệ Khanh
编曲：At_Studio
Soạn: At_Studio
作词：君忆
Lời: Quân Ức
演唱：旧事年华
Trình bày: Cựu Sự Niên Hoa
后期：At_Studio
Hậu kỳ: At_Studio
美工：懒笺者
Mỹ thuật: Lãn Tiên Giả
翻译：阮芳草（Pocahontas Nguyen）
Phiên dịch：Nguyễn Phương Thảo
相逢是场诀别
等不及那声再见
你迷离的双眼
倾诉了一切
Gặp gỡ là màn chia xa
Chẳng đợi được tiếng tạm biệt ấy
Đôi mắt mơ màng của em
Đã bày tỏ mọi điều
曾经许下的诺言
依旧萦绕在耳边
守候在约定的地点
等不到你的出现
Lời hứa đã từng trao kia
Vẫn quanh quẩn bên tai như cũ
Chờ mong tại nơi chốn đã hẹn ước
Chẳng đợi được em xuất hiện
过往埋在现实跟前
骗不过谎言那张脸
在逃避面前换取谁垂怜
躲不过的是改变
Quá khứ chôn chặt trước hiện thực
Gương mặt dối lừa ấy gạt được ai?
Đứng trước trốn chạy đổi lấy ai thương xót
Chẳng tránh được chính là đổi thay
我们的故事谁还在写
剩下的剧本谁还去演
徒留谁分辩 徒留谁痴念
那些青春终究变成胶卷碎片
Câu chuyện của đôi ta còn ai đang viết
Kịch bản dư lại còn ai diễn tiếp
Còn lại ai tranh luận còn lại ai si niệm
Thời thanh xuân ấy sau cùng trở thành mảnh phim vỡ nát
封存一纸信笺
翻不过那页时间
笔尖无力在纸上回旋
回不到最初地点
Phong kín một trang giấy thư
Chẳng lật được trang thời gian ấy
Đầu bút vô lực lượn vòng trên mặt giấy
Chẳng về được nơi chốn ban sơ
初遇时不安腼腆
如今剩什么去怀缅
冰冷的言语给谁留恋
留得谁祭奠这一切
Buổi đầu gặp băn khoăn thẹn thùng
Giờ đây còn điều chi để tưởng nhớ
Lời nói lạnh lùng cho ai lưu luyến
Để còn ai truy điệu mọi thứ này
流年埋在现实跟前
骗不过谎言那张脸
在逃避面前换取谁垂怜
躲不过的是时间
Năm tháng chôn giấu trước hiện thực
Gương mặt dối lừa ấy gạt được ai?
Đứng trước trốn chạy đổi lấy ai thương xót
Chẳng tránh được chính là thời gian
我们的故事谁还在写
剩下的剧本谁还去演
徒留谁分辩 会有谁痴念
那些青春终究变成胶卷碎片
Câu chuyện của đôi ta còn ai đang viết
Kịch bản dư lại còn ai diễn tiếp
Còn lại ai tranh luận còn lại ai si niệm
Thời thanh xuân ấy sau cùng trở thành mảnh phim vỡ nát
我们的故事谁还在写
剩下的剧本谁还去演
会有谁分辩 又有谁痴念
那些青春终究变成胶卷碎片
Câu chuyện của đôi ta còn ai đang viết
Kịch bản dư lại còn ai diễn tiếp
Còn lại ai tranh luận còn lại ai si niệm
Thời thanh xuân ấy sau cùng trở thành mảnh phim vỡ nát
你我互不相欠
Đôi ta chẳng còn nợ nhau
