简介：《Fate/stay night》原创同人曲
作曲 : 胡多多
作词 : Gunx（VelecTi）
Composer&Arranger：胡多多
Lyrics：Gunx（VelecTi）
演唱：Momoko
出品：大度飞音

届きもしない嘆き声も
那无法传递到的叹息之声
許されない懺悔も
无法被原谅的忏悔
無常に漂う命も
浮沉不定的生命
忘れたまま
早已遗忘
散りゆく人々との絆
与人们的羁绊
守れない自分でいた
是曾经无法守护的自己啊
幾千の希望に沿って 背負ってゆく
沿着万千的希望将散落的羁绊背负着前行
佇む夜風の中
伫立在夜风之中
降り注ぐ雨も浴ぴて
沐浴在倾盆大雨之下
冴え渡る鐘の声
清澈的钟声
幾世を鳴り響く
响彻人间 轮回几世
織りなす 時
交织吧 时光
はみ出して 繫がるサダメ
喷薄而出 将命运紧紧连结
今すぺて収束する
将一切收集成束
駆け抜ける 風
风 呼啸而过
嵐の中で ぷつかり合う輝きは
在风暴中心汇聚的光芒
夜をただ貫け
刺穿了夜空

夢と夢の距離を眺める
眺望着梦和梦的距离
数えてたあの日々も
屈指可数的每一天
立ち向かう勇気さえ
原本能面对的勇气
忘れたまま
都被遗忘了
散りゆく人々との絆
与人们的羁绊
守れない自分でいた
是曾经无法守护的自己啊
幾千の希望に沿って 背負ってゆく
沿着万千的希望将散落的羁绊背负着前行
佇む夜風の中
伫立在夜风之中
降り注ぐ雨も浴ぴて
沐浴在倾盆大雨之下
冴え渡る鐘の声
清澈的钟声
幾世を鳴り響く
响彻人间 轮回几世
切り裂く 剣
斩断一切的剑
轟く稲妻と交わす
轰鸣的闪电交换着
夜はただ深けるだけ
夜已渐渐深了
螺旋状の夢
螺旋状的梦
を司るとき
主宰之时
ぷつかり合う輝きの欠片を見届ける
就能看到那一丝的汇集成束的光辉

来るべき終末を
即将到来的结局
抗う勇気をくれた
给我勇气去抵抗
持ちきれない希望も
坚持不了的希望
穢れた夢の重さも
沉重的梦想
すべて背負って進む
就此携带着前行
切り裂く 剣
斩断一切的剑
轟く稲妻と交わす
轰鸣的闪电交换着
夜はただ深けるだけ
夜已渐渐深了
螺旋状の夢
螺旋状的梦
を司るとき
主宰之时
ぷつかり合う輝きの欠片を見届ける
就能看到那一丝的汇集成束的光辉
織りなす 時
交织吧 时光
はみ出して 繫がるサダメ
喷薄而出 将命运紧紧连结
今すぺて収束する
将一切收集成束
駆け抜ける 風
风 呼啸而过
嵐の中で ぷつかり合う輝きは
在风暴中心汇聚的光芒
夜をただ貫け
刺穿了夜空