|
此诗原载《人民日报（海外版）》1996年2月24日，其后被收入多个朗诵诗选本。其朗诵版本，以收入《红色经典作品朗诵》，央广播音员贾际先生的朗诵流传最广。
华灯映红了祖国的除夕， 天涯游子也分享着祥和的气息。 在家的时候没觉得家特别温暖， 如今漂泊海外，才体会到那份融融暖意。 这是《中国的除夕》原稿的第一段，贾际的朗诵改动了两处。先是把第二行的“气息”改为“气氛”，再把第三句的“家特别温暖”改为“家庭特别温暖”。 “祥和的气息”改为“祥和的气氛”，词义改好了，却不押韵。我推敲再三，改为“祥和之气”。 “家特别温暖”改为“家庭特别温暖”，节奏感较好，词义却欠佳，“家”的含义更为宽泛而有弹性。今改为“家里”。 幸亏贾际先生的朗诵音频里，可以找到“之”“里”二字，稍作剪裁，即把“祥和的气氛”改为“祥和之气”，“家庭特别温暖”改为“家里特别温暖”。 容我把《中国的除夕》修订稿发表在这里，今后有兴趣朗诵此诗的朋友，请以“祥和之气”和“家里特别温暖”为准。谢谢大家！ 中国的除夕 华灯映红了祖国的除夕， 天涯游子也分享着祥和之气。 在家的时候没觉得家里特别温暖， 如今漂泊海外，才体会到那份融融暖意。 春联贴上了祖国的城楼， 天涯游子此刻也一齐回眸。 在家的时候总想跨出家门， 如今身在异国，才知道什么叫乡愁。 饺子下在热腾腾的锅里， 全中国都洋溢着过年的欢喜。 在家的时候总嫌家太挤太窄， 如今远离家邦，又向往那种无间的亲密。 梅花开遍华夏九州， 暗香浮动在游子心头。 在家的时候总惦记外面的世界， 如今浪迹天涯，我们多想与祖国厮守。 今宵，只有中国才是盛大的节日， 春天正健步走向中国的门口。 祖国啊，除夕之夜我们将彻夜无眠， 我们会陪着您一起把新春守候。 打个长途电话，用不改的乡音， 给家中的父母拜年请安。 发个越洋传真，用龙飞凤舞的汉字， 祝祖国的春天山川锦绣。 华夏文化是一坛五千年的陈酒， 中华腾飞是中华民族世代的夙求。 下一个世纪是中国人的世纪呀， 为这句吉言，让我们一醉方休！ 今宵是中华民族的母亲节啊， 全世界的炎黄子孙心向神州。 祖国啊，游子的心今宵簇拥着您， 为您博大的母爱，让我们对您三拜九叩！ |
