作詞：keeno
作曲：keeno
編曲：keeno
唄：初音ミクDark
中文翻譯：Alice／箱庭博物館
狭い部屋にはまだキミの熱が残っていて /狹小的房間裡 仍徒留你的殘溫
開けた窓からそっと遠い空へ溶けていった /自打開的窗戶悄悄 融入遙遠天邊
私を包んだのは燃えるような茜色 /層層環繞我的是 火燒般的茜色
ごめんね… まだ胸の奥には /對不起啊…
キミが知らない恋が疼いたまま /你不曾知曉的戀慕仍於胸中作痛
キミが好きよ。痛いほど好きよ。 /我喜歡你唷 喜歡到近乎疼痛
だからもっと抱いて忘れさせて /所以請再抱緊我 讓我忘記一切
焼けるようなキスで。なぞる指先で。 /用灼熱般的吻 用輕撫的指尖
もっともっと白く染め上げて /更加更加 為我染上白色
繋いだ身体で解けそうなココロを /用相繫的身子 將似要分離的心
少しだけ強く結び直していたの / 稍微修補地 更加堅固一些
気付いているんでしょ？ /你一直都有察覺吧？
そんなに優しい瞳めで見ないで… /別用那麼溫柔的眼神看著我…
ごめんね… ただキミの笑顔に /對不起啊…
触れて甘えて縋り付いて笑ってた /光是看見你的笑容 就能討好我 揪住我 讓我笑出聲
見えない傷から流れるナミダ /自看不見的傷口 流下了眼淚
君が好きよ。今もずっと好きよ。 /我喜歡你唷 現在也一直喜歡著你唷
おかしくなるほど想っているの /想你想到自己 都變得有些奇怪
焼き付いたキスで。 /用烙印般的吻
悲しくなるほどずっとずっと身体ココロに残ってる /近乎悲傷地 永遠永遠 刻在我身上
キミが好きよ。/我喜歡你唷
キレイな言葉で壊れないように繰り返すよ /用華麗的詞藻 小心翼翼地 訴說一遍又一遍
重ねていく嘘も塗り潰すように /連層層堆積的謊言 也能塗抹掩蓋般
もっともっと強く抱きしめて /更加更加 抱緊我吧
