原唱：宇多田光
翻唱：墨骨
后期：dB音频工作室

开（ひら）いたばか
りの花（はな）が散（ち）るのを
　　刚刚盛开的花就这麼凋谢
　 「今年（ことし）も早（はや）いね」と
　　「今年也是昙花一现呢」
　　残念（ざんねん）そうに见（み）ていたあなたは
　　如此伤感的注视著的你
　　とてもきれいだった
　　是那麼美丽
　　もし今（いま）の私（わたし）を见（み）れたなら
　　如果能看见现在的我
　　どう思（おも）うでしょう
　　会怎麼想我
　　あなた无（な）しで生（い）きてる私(わたし)を
　　失去了你孤零零活著的我
　　
　　Everybody finds love
　　In the end
　　
　　あなたが守（まも）った街（まち）のどこかで今日（きょう）も响（ひび）く
　　如果今天在你所守护城市的某个角落
　　健（すこ）やかな产声（うぶごえ）を闻（き）けたなら
　　也能听到新生婴儿健硕哭声的回响
　　きっと喜（よろこ）ぶでしょう
　　你也会很开心吧
　　私（わたし）たちの続（つづ）きの足音（あしおと）
　　我们後代的声音
　　
　　Everybody finds love
　　In the end
　　
　　もう二度（にど）と会（あ）えない なんて信（し）じられない
　　不能相信再也见不到你了
　　まだ何（なに）も伝（つた）えていない
　　我还什麽都没告诉你
　　まだ何（なに）も伝（つた）えていない我还什麽都没告诉你
　　
　　开（ひら）いたばかりの花（はな）が散（ち）るのを
　　刚绽放的花就散落飘零
　　见（み）ていた木立（こだち）の遣（や）る瀬（せ）无（な）きかな
　　是否所见的树林郁郁寡欢呢
　　
　　どんなに怖（こわ）くたって目（め）を逸（そ）らさないよ
　　不论多麼害怕 不要移开目光
　　全（すべ）ての终（お）わりに 爱（あい）があるなら
　　世界的尽头 爱就在那里