原曲：黒うさP 填词：hanser
老歌 圆了以前想翻唱的梦

歌词：
冷たい部屋を揺れ動く感情
空间滞留的温度 把感情冻得冰冷无助
鋭く抉る濡れた矛先
浸湿刀尖的暖流 已渗进刀柄深处
花火の様に燃え上がる瞬間
矛盾烟火般迸出 一旦点燃便已止不住
互いを焦がし
灼伤的这份痛楚
焼け跡を舐めあう優しく
就用彼此相互舔舐的湿度弥补


このままでいいと思ってた
不拿不放下 也许是最好的方法
逃げ出した夜の中で
避开了那道 做不出的回答
雨音が窓を打ち鳴らす
后悔的吐息 在冰冷窗上水珠化
後悔に苛まれた
藏在雨滴中 缓慢地往下滑

私だけを見てほしいなんて
“只看着我一个人吧”这样的话
素直に言える訳もない
说不出口只因害怕听到回答
歪んだ愛の結末には
在扭曲的藤蔓下爱卑微地发芽
何が見える
还能被看见吗


闇が深まり 放たれる欲望
夜深将欲望摆布 凭着理性早压抑不住
今この場所で 応えて欲しい
想要立刻被满足 回应炙热的碰触
誰かの影が 見え隠れしている
唇齿摩擦的生疏 藏着另一个人的温度
怯える様に
害怕把它看清楚
その胸に体を埋めて
深埋进胸脯 将意识放逐 陷入迷雾


いつだって知りたい事情は
心里的比重 连自己都已理不通
最新のカンケイだろう
不同的心动 占据不同的空
カラカラと鈍い音をたて
回忆的种种 搭上布满锈迹的钟
歯車はまわっている
命运的齿轮 却一直在转动

飽きもしないでアナタを信じ
无条件地相信着你说的那些话
慣れた作業がくるくると
即使不止一次从中察觉虚假
確かめあったつもりになって
鼓起勇气向你索求清晰的回答
誤魔化される
却将模糊收下

突然のベル 絡み合う友情
突然想起的电铃 带着岌岌可危的友情
嘘を重ねて 微笑んだまま
微笑着假装镇定 掩盖虚伪的声音
苦し紛れの 言い訳にすが れば
谎言一句接一句 就连自己都快要相信
錆びたココロは
早已经生锈的心
ゆっくりと**していくだけ
被罪恶占领 沉入水底 逐渐**

冷たい部屋を 交差する感情
空间弥漫的热度 将呼吸显得愈发急促
今この場所で応えて欲しい
想要立刻被满足 回应炙热的碰触

悪魔の声は 突き刺さり消えない
揭穿谎言的一幕 血流膨胀快抑制不住
仮面の裏を さあ引き剥がして
刺破虚伪的面孔 让我亲眼来看清楚

闇が深まり 戻れない愛情
夜深将理性摆布 这份感情已经被玷污
鋭く抉る 濡れた矛先
浸湿刀尖的暖流 已渗进刀柄深处
花火の様に 弾けて消えるまで
悲伤烟火般迸出 一旦点燃便已止不住
互いを焦がし
灼伤的这份痛楚
全てを燃やしてく 優しく
只要燃尽了彼此全部 便无需弥补