深き哀しみの中　少年は翼を願う･･･ 身处深深的悲哀中 少年渴求着羽翼
「魂響」
PCゲーム『魂響』オープニングテーマ
作詞・作曲：上松範康
編曲：藤田淳平
歌：片霧烈火
I swear　二度と失くしはしない 我宣誓 不想再一次失去
I bilieve　二度と涙は見せない 我坚信 再也不会流下眼泪
響け我が魂（こころ）よ 回响吧 我的灵魂啊
I wish　どうか護る勇気を 我祈求 请赐予我守护的勇气
I blaze　いつか飛べる覚悟を 我燃烧 在某天可以起飞的觉悟
嘆き哀しむ前に 在悲叹哀伤之前
全ての想い　解き放て 将所有的思念解放
君を護ろうずっと　絶望も愛も分け合い 我将永远守护你 绝望与爱皆一起分享
紅き涙を　炎に変えて 将红艳的泪水化为火焰
風になれるよきっと　そして想いが剣になる 一定能化身为风吧 然后思念会成为利剑
遥か未来　夢の息吹き　信じ続けて 遥远的未来 梦中的吹息 请一直相信吧
さあ　チカラよ宿れ! 来啊 让力量寄宿我身
I shout　空が焼き堕ちるほど 我嘶声厉叫 几乎使天空烧尽的
I sing　永久（とわ）の戦いの歌 我放声歌唱 永恒的战斗之歌
時が癒してくれる 时间一定会为我们治愈
凍った運命を溶かそうよ 将这冰冷的命运融化吧
君と飛びたいずっと　いつもいつでもいつまでも 我想与你一起飞翔 一直一直一直到永远
古き傷跡　包む温もり 古老的牵绊与包围我的温暖
夜明けを創る光　太陽になれるよきっと 带来黎明的光芒 一定会化为太阳
自分だけを見つめてても　明日は見えない 只注视自己不会看到未来
さあ　祈りよ届け! 来啊 让这祈祷传达吧
君を護ろうずっと　絶望も愛も分け合い 我将永远守护你 绝望与爱皆一起分享
紅き涙を　炎に変えて 将红艳的泪水化为火焰
風になれるよきっと　そして想いが剣になる 一定能化身为风吧 然后思念会成为利剑
遥か未来　夢の息吹き　信じ続けて 遥远的未来 梦中的吹息 请一直相信吧
さあ　チカラよ宿れ! 来啊 让力量寄宿我身
end