缲り返すは　昼と夜
kurikaesu ha hiru to yoru
古き鱼　波に踊る
furuki sakana nami ni odoru
留まらぬは　风と砂
tomara nuha kaze to suna
凤　笼から讴う
ootori kago kara utau


君や君や　梦む过客や
kimi ya kimi ya yume mu kakaku ya
赛に玩ばれて　见失う
sai ni moteasoba rete miushinau
汝の骨　动かねど
nanji no hone ugoka nedo
月日は　黄土を积もらせ
gappi ha ki tsuchi wo tsumo rase


缲り返すは　爱の歌
kurikaesu ha ai no uta
幼子　寝床で笑う
osanago nedoko de warau
留まらぬは　时の花
tomara nuha tokino hana
朋友　故郷へ帰る
tomo tomo furusatohe kaeru


君や君や　転ず天河や
kimi ya kimi ya tenzu ten kawa ya
下に国栄えども　溃えども
shitani kuni sakae domo tsuie domo
汝心　动かねど
nanji kokoro ugoka nedo
我が声　昏きに気づかせ
waga koe kon kini kidu kase

现し世に　萌ゆ大树
arawashi yoni hou yu taiju
阳に伸び　阴に沈む
youni nobi inni shizumu
神楽よ　响く神楽よ
kagura yo hibiku kagura yo
神渡らせ　下り上らせ
kami watara se kudari nobora se

君や君や　梦む过客や
kimi ya kimi ya yume mu kakaku ya
赛に玩ばれて　见失う
sai ni moteasoba rete miushinau
汝の骨　动かねど
nanji no hone ugoka nedo
泡沫に　种を浮かばせ
houmatsu ni tane wo uka base

君や君や　転ず天河や
kimi ya kimi ya tenzu ten kawa ya
下に国栄えども　溃えども
shitani kuni sakae domo tsuie domo
汝心　动かねど
nanji kokoro ugoka nedo
常磐に　命を芽吹かせ
jouban ni inochi wo me fuka se