09.逆転王子様
逆转王子殿下

内田眞由美、峯岸みなみ、中塚智実


誰にも会わせたりしない 写真も見せたりしない
不能让任何人碰见 连照片也不给看
電話で話すのもNG 私だけの秘密
打电话也NG 这秘密只有我知道

嘘だと言われても結構 存在しなくて結構
撒个谎也没关系 压根不存在也没关系
信じてくれなくてもOK 架空の彼氏でいいわ
你不相信我也OK 架空的男朋友就足够了

小さな見栄なんて張らない
我不在乎小小虚荣
大きな真実は ときめく胸の奥
重要的真实 是我内心深处的心跳声

逆転王子様 見た目は悪いけど
逆转王子殿下 看起来是不太帅
中身は誠実で 素敵よ
可是却很诚实 超级棒的
逆転王子様 背だって高くないけど
逆转王子殿下 长的是不太高
誰よりやさしくて
但比谁都要温柔
最高 私の王子様
无人能比的 我的王子殿下


絶対　紹介したりしない 名前も教えたりしない
我才不介绍给别人 连名字也不会说哦
みんなでご飯なんて　ノーサンキュー ママにだって内緒
一起聚餐 NO THANK YOU 连妈妈也不能说

カワイソがられたって結構 本気にしなくて結構
被欺负也无所谓 态度随便也无所谓
ほっといてちょうだい　エブリバディ！
让我发发呆吧 EVERYBODY!
妄想で構わないわ
妄想也很好不是吗

恥ずかしいからとかじゃない
我也不是觉得害羞
あまりにラブラブで もったいないからよ
太甜蜜的话 好像有点浪费呢

能ある王子様 爪さえ隠してる
无敌王子殿下 你总是藏着掖着
髪の毛ボサボサで セクシー
乱蓬蓬的头毛也很性感嘛
能ある王子様 ファッション　イケてないけど
无敌王子殿下 虽然衣服有点土
何より大らかで
却比谁都善良
大好き 私の王子様
超级喜欢的 我的王子殿下


逆転王子様 見た目は悪いけど
逆转王子殿下 看起来是不太帅
中身は誠実で 素敵よ
可是却很诚实 超级棒的
逆転王子様 背だって高くないけど
逆转王子殿下 长的是不太高
誰よりやさしくて
但比谁都要温柔
最高 私の王子様
无人能比的 我的王子殿下