それはとても晴れた日/那是天气晴朗的一天
穏やかな笑顔に/稍稍的给平和的笑容
白い花を一輪/衬上一朵
そっとそえた/白色的花

美しいものはときに/美丽的东西有时
悲しいもの/亦会带点悲哀
やがてくる別れ感じて/感觉到快要来临的离别

黒い列並べずに/给你挤出一个
はみだして顔上げた/还没列入黑色名单的模样
いつか見た空を思って/想着你曾几何时看过的天空

行き先はどれくらい/前路尽头还有多远
遠く遠いところなの/是个很远很远的地方
もう二度とは戻れないほど/仿佛不能回头般的
遠いところなの/是个遥远的地方

あいたくてあえなくて/想见但不能见
せめて伝えてほしい/但至少也想传达给你知道
最後にくれた涙/你那最后才给我掉下的泪
そのすべて忘れない/那些我都不能忘怀