どこかで この月を见上げてるの/你是否在某处仰望著明月？
少しさみしそうな颜で/以略显寂寞的表情
些细な出来事に ふと胸が痛んでも/哪怕有些小事情让你突然一阵痛心
あなたらしく笑っていて/但愿你能一如往常欢笑

so maybe someday, someday/也许总有一天
悲しみさえ 遥か远くへと/哀伤 烟消云散

どんなに离れてても 抱きしめられなくても/无论相隔多远 哪怕无法与你相拥
その胸に 光ともしたい/我愿在你心中点起一束光
変わらぬ爱をくれた 果てしない优しさを/你用那无尽的柔情给予我至死不渝的爱
今日もそっとそっと照らすから/今天我也要视其如宝地照亮它

今夜も この月を见上げてるの/今夜你是否也在仰望这轮明月？
温かくて 静かな目で/用你温暖宁静的眼睛
できれば大切に 思えるような人と/但愿你可与你朝思暮想的人
あなたらしく 笑っていて/一如往常地欢笑

so maybe someday, someday/也许总有一天
悲しみさえ 遥か远くへと/哀伤 烟消云散

见上げた空の上に 流れる风の中に/在抬头望去的天空里 在吹过的风中
いつも幸せ 溢れるよう/但愿永远有幸福满溢
変わらぬ爱をくれた 果てしない优しさを/你用那无尽的柔情给予我至死不渝的爱
今日もそっとそっと照らすから/今天我也要视其如宝地照亮它

When you're down/请不要在你失落之时
Don't you cry/感到绝望
I'll be by your side/我将伴你同行
Waiting for your smile for a while/等待你微笑的绽放之时
When you're down/请不要在你失落之时
Don't you cry/感到绝望
I'll be by your side/我将伴你同行
I'll be waiting for your smile for a while/等待你微笑的绽放之时

どんなに离れてても 抱きしめられなくても/无论相隔多远 哪怕无法与你相拥
その胸に 光ともしたい/我愿在你心中点起一束光
见上げた空の上に 流れる风の中に/在抬头望去的天空里 在吹过的风中
いつも幸せ 溢れるよう/但愿永远有幸福满溢
変わらぬ爱をくれた 果てしない优しさを/你用那无尽的柔情给予我至死不渝的爱
今日もそっとそっと照らすから/今天我也要视其如宝地照亮它

baby そっとそっとその胸を/慢慢的照亮
ずっとずっと心から/一直在心中
この爱で照らしたい/用这份爱照亮你
baby そっとそっとその胸を/慢慢的照亮
ずっとずっと心から/一直在心中
この爱で守りたい/用这份爱来守护你