せめて昨日よりも/好歹比起昨天
救って　ちょっとだけ/让我得救多一些
爱とかじゃなくていい/即使那不是爱
ぬくもりだけでいい/哪怕只是温暖

はじめて1人で住みだした/头一次开始独居
この部屋　いろいろ通りすぎていった/这间房间 许多无痕迹的过去
ひまわりが似合う日ざし/适合向日葵的阳光
いつからか　カーテン闭じたままの暗闇/曾几何时 已是窗帘紧闭的黑暗

写真も电话も何もかも/无论是照片还是电话和其他的
まっ白に涂りつぶせたなら/倘若能够重新刷白
ノックする人も変わるかな/敲门的人是否将会不一样
谁とも　见ず知らずになるかな/是否每一个人　都会成为陌生人

どんな梦が似合ってたかな？/究竟适合过怎样的梦想？
どこに行けば　梦かなうかな？/究竟去往何方　梦才能成真？
この気持ちは　北风に舞う/这一份感情　飘舞在北风里
枯叶とともに　冬をさまよう/随枯叶与共　徘徊寒冬

去年の冬はまだ　寂しさがほんとうに/去年冬季　寂寞其实
こんなに　こわくなくて/还不曾如此恐怖
强がって　いられた/还能让我逞强不在乎
あなたは　ひまわりのよう/你有如　一轮向日葵
夏の阳に　空へ向かって/ 在夏日阳光里　向着天空
手をひろげた　笑颜　一番すてきだから/张开双臂的笑容　最是灿烂美好

この场所のままじゃ　寂しすぎ/待在这里太寂寞了
この街のにおい　しみついて/熟悉了这个城市的气息
やさしさに　出会えたこともある/对此曾经遇见过温柔
やさしさを　あげたこともある/也曾付出过温柔

この场所から　离れられない/总是无法离开这里
もうどれくらい　同じ道のり/几度重蹈覆辙
歩いた　だけどむなしすぎる/但是感觉太空虚
教えて　谁か　やさしいベッド/请谁告诉我　哪里有温柔的床铺

どんな梦が似合ってたかな？/究竟适合过怎样的梦想？
どこに行けば　梦かなうかな？/究竟去往何方　梦才能成真？
この気持ちは　北风に舞う/这一份感情　飘舞在北风里
枯叶とともに　冬をさまよう/随枯叶与共　徘徊寒冬
この场所のままじゃ　寂しすぎ/待在这里太寂寞了
この街のにおい　しみついて/熟悉了这个城市的气息
やさしさに　出会えたこともある/对此曾经遇见过温柔
やさしさを　あげたこともある/也曾付出过温柔

La...