たった一瞬の合図が 天命を涂り替えた【仅仅一瞬的信号　就将天命改写了】
tatta isshun no aizu ga tenmei i wo nuri kaeta
カンカンカンと响いた アイツの足音【锵锵锵地响起的　那家伙的脚步声】
kankankan to hibi ita aitsu no ashioto

形势は不确定 まして昙天は不安定【形势不确定　更莫论阴天】
keisei wa fukakutei mashite donten wa fuantei
キッキッキッと睨(にら)んだ 眼差しは艶やかに【嘎嘎嘎地笑着注视着　眼神是如此娇豔】
kikkikki to niranda manazashi wa adeyaka ni

重ねた掌に见えた【看似是重叠起来的双掌】
kasaneta teno hira ni mieta
覚悟という名の 赤い魂【实为名为觉悟的　赤红之魂】
kakugo to yuu na no akai tamashii

雷鸣 响鸣 静寂(しじま)を切り裂いて【雷呜　响呜　划破静寂】
raimei kyoumei shijima wo kiri saite
彷徨う心は 叫び出す【彷徨的内心　呼叫起来】
samayou kokoro wa sakebi dasu
瞳の奥の 誓いの证明【双目的深处的　誓约的证明】
hitomi no oku no chigai no shoumei
燃やせ 深く 深く【燃烧吧　熊熊地　熊熊地】
moyase fukaku fukaku

闇に咲いた太阳【在黑暗中绽开的太阳】
yami ni saita taiyou

たった一寸の刃と 呪われた言の叶【仅仅一寸的刀刃　以及被诅咒的言话】
tatta issun no yaiba to norowareta koto no ha
タンタン太鼓叩けば 笑颜は消えてく 呜呼???【当咚咚地敲响太鼓　笑容就逐渐消失　啊啊...】
tantan taiko tatakeba egao wa kieteku aa...

チッチッチッと舌打 ため息は谁の所为(せい)【唓唓唓地咂着舌　叹息又是为谁】
chicchicchi to shitauchi tame iki wa dare no sei

今宵も然(しか)り【今宵亦然】
koyoi mo shikari
滚(たぎ)らせた 青白い魂【令人情绪高涨的　青白之魂】
tagiraseta aojiroi tamashii

爱も 梦も 一握の运命(さだめ)【爱也好　梦也好　亦是一撮的命运】
aimo yumemo ichi aku no sadame
何人たりとも 汚(けが)せない【哪怕是谁　亦无法将其沾污】
nanbito tari tomo kegasenai
弛(たゆ)まぬ月の 光の中で【在沉实的月亮的　光芒之中】
tayumanu tsuki no hikari no naka de
何を 谁を 救うの【为某物　为某人　施予救犊吧】
naniwo darewo suku u no

欠伸(あくび)を饮んだ 名も无き野良猫【打了个呵欠的　无名野猫】
akubi wo nonda na mo naki noraneko
ひとつふたつと 散りゆく花びら【一瓣两瓣地　飘零的花瓣】
hitotsu futatsu to chiri yuku hanabira
眩い闪光が 唯一の道を照らした【耀眼的闪光　照亮了唯一的道路】
mabayui senkou ga yuiitsu no michi wo terashita

爱も 梦も 一握の运命(さだめ)【爱也好　梦也好　亦是一撮的命运】
aimo yumemo ichi aku no sadame
何人たりとも 汚(けが)せない【哪怕是谁　亦无法将其沾污】
nanbito tari tomo kegasenai
弛(たゆ)まぬ月の 光の中で【在沉实的月亮的　光芒之中】
tayumanu tsuki no hikari no naka de
谁を想うの【思念某人吧】
dare wo omou no

雷鸣 响鸣 静寂(しじま)を切り裂いて【雷呜　响呜　划破静寂】
raimei kyoumei shijima wo kiri saite
彷徨う心は 叫び出す【彷徨的内心　呼叫起来】
samayou kokoro wa sakebi dasu
瞳の奥の 誓いの证明【双目的深处的　誓约的证明】
hitomi no oku no chigai no shoumei
燃やせ 燃やせ【燃烧吧　燃烧吧】
moyase moyase

闇に咲いた太阳【在黑暗中绽开的太阳】
yami ni saita taiyou