本当の私は 谁にもわからない/真正的我 谁能知道

本当のあなたを 私がわかることも出来ない/真正的你 我也无从得知

だけど今 目を见てたわいもないことを言い合ってる/可是如今 我们四目相视 为琐碎之事而争吵
この一瞬だけは せめて繋がっていたいのよ/只是这一瞬间 我至少希望我能与你紧紧相依啊

毎日幸せ探しながら/每天都寻找着幸福
谁かを求めて 今日も生きてる/同时也追寻着那个他 活在当下
みんな孤独と戦う人/所有人都是孤独奋战
寄り添っていい/所以相互依靠吧
we're just people/我们仅是平凡的人

自分のことで精一杯/为自己的事业而拼搏
谁にも优しく出来ない/对谁都做不到温柔体贴
すごく嫌な私が时々颜を出す/时而露出厌恶的表情

人を爱することを知ってから/自懂得爱惜他人以来
私は弱くなった/我变得如此的不堪一击
もっと素直に伝えられたらいいのに/噢 明明坦诚相告就可以的

爱情と友情と热情が/爱情与友情还有热情
私たち包む日はきっと来るから/总有一天会相拥我们
みんな自分と戦う人/所有的人都是孤独奋战的
完璧じゃない/都不完美
we're just people/因为我们仅是平凡的人

それぞれのペースで/各自踏着自己的节奏
みんな前に进んでる/大家都是一路前进
阳はまた升り沈むように/如同太阳日升夜降
悲しみは続かないだから/悲伤从来不是主旋律

まだ幸せ探す旅の途中/我仍在探寻着幸福的道路上
喜びや悲しみを 感じてここにいる/甜蜜也好悲伤也罢 全部一一在世感知
本当に大切なことだけは/只是不想迷失真正重要的东西
见失わないように生きたいよ/就这样生存下去

毎日幸せ探しながら/每天都寻找着幸福
谁かを求めて 今日も生きてる/同时也追寻着那个他 活在当下
みんな孤独と戦う人/所有人都是孤独奋战
寄り添っていい/所以相互依靠吧
we're just people/我们仅是平凡的人

爱情と友情と热情が/爱情与友情还有热情
私たち包む日はきっと来るから/总有一天会相拥我们
みんな自分と戦う人/所有的人都是孤独奋战的
完璧じゃない/都不完美
we're just people/因为我们仅是平凡的人

we can fly きっと/相信我们一定能飞翔
もっと自由に生きよう/想要更加自由的活下去
みんな不器用に一生悬命生きてる/所有人都很笨拙却又努力生存着
幸せになろう 手を繋ごう/一定要幸福啊 我们手牵着手

みんなただの人/我们大家都是普普通通的人啊