黒い山羊が呟いた-黑色的山羊窃窃细语著
kuroi yagi ga tsubuyaita
「白线よりお下がりよ-「请退到白线以内唷
「hakusen yori osagari yo
钝色电车通り去って」-钝灰的电车疾驶而去」
nibiiro densha toori satte」

隣りで猫が问い挂けた-坐在一旁的猫问道
tonari de neko ga toi kaketa
「アナタは何処に向かうんだい-「你到底是想要去哪里呢
「anata wa dokoni mukaundai
ここらも直に死んじまって」-从这里也是直通死路一条」
kokora mo jikini shinjimatte」

赤の手首携えて-牵著鲜红的手腕
akai no tekubi tazusaete
私一人　ふわり根无し草-我一个人　像是飘摇无根的野草
watashi hitori fuwari nenashi kusa
锖びた水を饮み込んで-吞落喝下生锈的水
sabita mizu wo nomi konde
次の駅-下一个车站
tsugi no eki

またどうか　どうか爱を-还请再一次　再一次　给我爱
mata douka douka ai wo
帰りの电车は何処にも无いわ-哪里都没有归站的电车啊
kaeri no densha wa dokonimo nai wa
教えてダアリン　ダアリン　ねえダアリン-告诉我 Darling　Darling　呐 Darling
oshiete Darling　Darling　nee Darling
声が闻こえたような気がした-感觉就彷佛能听到你的声音一般
koe ga kikoeta youna kiga shita

枯れた花は呟いた-枯萎的花朵喃喃细语著
kareta hana wa tsubuyaita
「感情がない、感情がない、-「感情已无、感情已无、
「kanjyou ga nai、kanjyou ga nai、
心は忧い夕を吐いて」-向忧郁的夕阳呕出心」
kokoro wa urei yuu wo haite」

蝉の泣いて坠ちる顷-蝉鸣泣坠落之时
semi no naite ochiru koro
电线が裂いた赤の下-电线崩裂的赤红之下
densen ga saita aka no shita
立入禁止　蹴っ飞ばして-立入禁止 *　一脚踢飞那告示
tachiiri kinshi kettobashite
猛り影がドロドロと零れ出す-凶猛之影气势汹汹　溢漏而出
takeri kage ga dorodoro to kobore dasu

「见えない」と泣いて泣いて-「看不见你」 而哭泣著　哭泣著
「mienai」to naite naite
私の想いを探しているわ-快来找到我的想念啊
watashi no omoi wo sagashiteiru wa
教えてダアリン　ダアリン　ねえダアリン-告诉我 Darling　Darling　呐 Darling
oshiete Darling　Darling　nee Darling
鸣らぬ电话の命は何処へ-永不响的电话该命往何方
naranu denwa no inochi wa doko e

茹る茹る环状线-昏热昏热环状线
yudaru yudaru kanjyousen
ここには无い　ここに终点は无い-这里没有　这里没有终点
kokoniwa nai kokoni shuuten wa nai
左　左　右で鸣る-左边　左边　右边响起
hidari hidari migide naru
踏切りの音　カンカラリンドウ-平交道的警音　干戈啦铃哆
fumikiri no oto kanka rarindou

カラスは言う　カラスは言う-乌鸦一言　乌鸦一言
karasu wa yuu karasu wa yuu
「あの顷にはきっと戻れないぜ」-「绝对回不去那个时候了啦」
「ano koro niwa kitto modorenai ze」
「君はもう大人になってしまった」-「你已经 变成 大人了」
「kimi wa mou otona ni natte shimatta」

またどうか　どうか爱を-还请再一次　再一次　给我爱
mata douka douka ai wo
终わらない轮廻を-将这永无终结的轮回
owaranai rinne wo
千切っておくれ-千碎万断
chigitte okure
さよならダアリン　ダアリン　ねえダアリン-再见了 Darling　Darling　呐 Darling
sayonara Darling　Darling　nee Darling
あの日私は大人になった-那天起我变成了大人
ano hi watashi wa otona ni natta

绝えず想う　二人一人-不绝地想念　两人一人
taezu omou futari hitori
暮れ落ちた言叶は取り返せずに-随夕暮落幕的话语再也无法重现
kure ochita kotoba wa tori kaesezuni
さよならダアリン　ダアリン　ねえダアリン-再见了 Darling　Darling　呐 Darling
sayonara Darling　Darling　nee Darling
クルクル回る环状线を-转著转著回绕环状线上
kurukuru mawaru kanjyousen wo
「一人怜れに歩めや少女」-「自怜孤影走下去啊少女」
「hitori aware ni ayume ya shoujyo」