ひとりきり泣いていた/曾经一人独自哭泣
行く宛もないまま/是因为前方迷茫
わからずに泣いていた/曾在不知不觉中哭泣
何が悲しいのかも/也许是因为有些悲伤

あの顷は泣けていたね/在那个还能哭泣的时光
涙流せていたね/泪水堤绝
この顷じゃ泣けないよ/此刻却不能再度啜泣
泣き方を忘れたよ/便已忘记如何哭泣

笑っても笑っても心/虽然笑着，尽管笑着
満たされない気がしてしまってるよ/内心却依然得不到满足
笑えば笑う程に胸が/越是笑着，为何心胸
缔めつけられていくのは何故なんだろう/就越是感到被紧紧压迫

涙も出ないくらいに无情に孤独が仆を/眼泪都无法流出
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ/在这个孤独无情将我支配的夜晚
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ/我只想见到你，只有你，只能是你
なんでかってそんなの理由なんてないよ/至于为何 这根本不需任何理由

阳はのぼり暮れていく/太阳日升夜降
ひたすら缲り返し/日复一日，绝无二心
その中に几つの/在那之间
物语交差する/究竟有多少的故事纵横交错

この広い地球の彼方で/在这广阔的地球某处
ひとつの命が失われるころ/当一个生命正在消失
谁かの命は始まって/有谁开始了新生
谁かは全てを终わらせているんだろう/又有谁将一切结束

生きて行くってなんだろう顽张ってってなんだろう/何谓活着，何谓努力
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ/我已毫无头绪
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ/我只想见到你，只有你，只能是你
今夜だけでいいから仆の人で居てよ/就算只有今晚也好，请陪我在一起

涙も出ないくらいに无情に孤独が仆を/眼泪都无法流出
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ/在这个孤独无情将我支配的夜晚
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ/我只想见到你，只有你，只能是你
なんでかってそんなの理由なんてないよ/至于为何 这根本不需任何理由

生きて行くってなんだろう顽张ってってなんだろう/何谓活着，何谓努力
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ/我已毫无头绪
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ/我只想见到你，只有你，只能是你
今夜だけでいいから仆の人で居てよ/就算只有今晚也好，请陪我在一起

嘘でいいから颔いてよ/就算骗我也好，请你点头答应