|
Jenny grew up wild like a blackfoot daisy
Jenny像野雏菊一样长大 Out in the shack with a blue tick hound 和一条猎狗生活在陋屋里 Broke as hell but blessed with beauty 一贫如洗但所幸天赐美貌 The kind that a rich man can't turn down 有钱男人难以拒绝的美色 She caught the eye of an oil man dancing 她跳舞的时候吸引了一个油商的眼光 One summer night in a dime store dress 在一个夏天的晚上穿着条折扣店裙子 She had the looks he had the mansion 她有长相而他有豪宅 And you can figure out the rest 你大概能猜到剩下的 It was all roses dripping in diamonds 转眼间玫瑰伴着钻石 Sipping on champagne 小口轻啜着香槟 She was all uptown wearing that white gown 住着上城区穿着白色礼服裙 Taking his last name 用着他的姓（嫁了） She could hear those church bells ringing ringing 她能听到教堂钟声响 And up in the loft that whole choir singing singing 阁楼上整个唱诗班唱 Fold your hands and close your eyes 双手合十闭上眼睛 Yeah it's all gonna be alright 一切都会变好 And just listen to the church bells ringing ringing 你只需听教堂钟声响啊响 Yeah they're ringing 它们响啊响 Jenny was hosting junior league parties Jenny主持（棒球）初级联赛派对 And having dinner at the country club 晚宴在乡村俱乐部举行 Everyone thought they were ken and barbie 所有人都认为这是金玉良缘（Ken和芭比娃娃） But ken was always getting way too drunk 但宝玉（Ken）总喝得过醉 Saturday night after a few too many 星期六晚上喝得太多 He came home ready to fight 他回家准备大打一架 And all his money could never save jenny 他所有的钱都不能 From the devil living in his eyes 从他眼中的恶魔手里救回Jenny It was all bruises covered in makeup 用化妆来掩盖淤青 Dark sunglasses 深颜色太阳镜 And that next morning sitting in the back pew 第二天早上坐在教堂后排 ****ing with the baptist 和浸礼会一起祈祷（入教） She could hear those church bells ringing ringing 她能听到教堂钟声响 And up in the loft that whole choir singing singing 阁楼上整个唱诗班唱 Fold your hands and close your eyes 双手合十闭上眼睛 Yeah it's all gonna be alright 一切都会变好 You just listen to the church bells ringing ringing 你只需听着教堂钟声响啊响 Yeah they're ringing 它们响啊响 Jenny slipped something in his Tennessee whiskey Jenny在他的田纳西威士忌中加了东西 No law man was ever gonna find 没有执法者能够发现 And how he died is still a mystery 他怎么死的还是个谜 But he hit a woman for the very last time 但这是他最后一次打女人 She could hear those church bells ringing ringing 她能听到教堂钟声响 Standing there in a black dress singing singing 穿黑裙子站着跟唱 Fold your hands and close your eyes 双手合十闭上眼睛 Yeah it's all gonna be alright 一切都会变好 And just listen to the church bells ringing ringing 你只需要听到教堂钟声响啊响 Yeah they're ringing 它们响啊响 |
