終わりにしよう

出会っていたんだ　別れがあるのも忘れて
忘记了人世有别离 我们相遇了
溺れていたんだ　作りたてた脆い本音
而我 沉溺于你编造堆砌不堪一击的“真心话”
最初から間違って　僕は
从一开始就错了啊
君に　惹かれ　バカらしいな
我被你所吸引 就跟傻瓜一样
心も何故だか勝手に
就连这颗心也不知为何
君を　求め　ていたんだ
不受控制地渴求着你

何もかもを　終わりにしよう
让这一切的一切都结束吧
二人で見上げた青空の色も
我们一起抬头仰望过的蓝天也结束吧
欠けたものは　君がくれるの？
我所求的东西 你能给我吗？
そうなの？　もういいよ...　いいよ...
是吗？ 既然如此 就这样吧

最初から間違って　僕は
从一开始就错了啊
君に　惹かれ　バカらしいな
我被你所吸引 就跟傻瓜一样
思いは彩るけれど
无论我的心绪如何雀跃
僕を　止めて...
都请阻止我...

何もかもを　終わりにしよう
让这一切的一切都结束吧
二人でキスした並木の影でも
我们在那片树影下的亲吻也结束吧
欠けたものは　君がくれるの？
我所求的东西 你能给我吗？
そうなの？　もういいよ...　いいよ...
是吗？ 既然如此 就这样吧

何もかもを　終わりにしよう
让这一切的一切都结束吧
君を愛した僕の心さえも
曾深爱过你的我的这颗心也结束吧
欠けたものは　君がくれるの？
我所求的东西 你能给我吗？
そうなの？　もういいよ...　もういいよ...
是吗？ 既然如此 就这样吧