将来会怎样（美国电影《知情人》插曲）
词曲 [美]杰伊·黎文斯登 & [美]瑞·埃文斯
译配 薛 范
1、
当年我还是小姑娘，
我问我妈妈：
“将来怎样？会不会富有？长得漂亮？”
妈妈她对我讲：
“该怎样怎样，谁知道将会怎样，
你问谁也说不上，将来会怎样。”
2、
当我长成了大姑娘，
我问我情郎：
“将来怎样？会不会天天彩虹缤纷？”
情郎他对我讲：
“该怎样怎样，谁知道将会怎样，
你问谁也说不上，将来会怎样。”
3、
如今我有了儿女们，
他们问妈妈：
“将来怎样？会不会富有？长得漂亮？”
我对她们也讲：
“该怎样怎样，谁知道将会怎样，
你问谁也说不上，将来会怎样。”