|
Je suis une femme mi-lune mi-homme,
我是半人半月的女子， Une anagramme, un erratum, 一首回文诗，一个排版错误， On me dessine on me façonne, 人们描绘我，雕琢我， Je vous fascine, ça vous étonne, 我迷住了您，让您惊叹， J’ai le cœur qui syncope， 心跳奏出切分音， L’adrénaline me， 肾上腺素令我兴奋， En battant la mesure, 奏响这个旋律， Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Mon cœur susurre, 我的心在喃喃低语， Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Tout mon être se fissure, 我的存在渐渐龟裂， Je suis un songe, un ectoplasme, 我是一个幻梦，一具灵魂的躯壳， Juste un mensonge, un pléonasme, 只是一个谎言，一次同义反复修辞， Je reste de glace face à vos spasmes, 你们的痉挛面前，我依旧冷若冰霜， Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes, 在你们的乌有乡里 我找不到自己的位置， Sous mon masque de fer, 铁面具之下， Des larmes qui lacèrent, 是泪水在撕裂， Mes anciennes blessures, 我古旧的伤痕， Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Mon cœur susurre, 我的心在喃喃低语， Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Tout mon être se fissure, 我的存在渐渐龟裂， Mon cœur susurre, 我的心在喃喃低语， Mon âme murmure, 我的灵魂窃窃私语， Sous mon armure, 甲胄之下， Je me fissure, 我遍布着裂纹， Mon cœur susurre, 我的心在喃喃低语， Mon âme murmure, 我的灵魂窃窃私语， Sous mon armure, 甲胄之下， Je me fissure, 我遍布着裂纹， Mon cœur susurre, 我的心在喃喃低语， (je vous fascine je vous étonnes), （我知道您会着迷其中）， Mon âme murmure, 我的灵魂窃窃私语， Sous mon armure, 甲胄之下， Je me fissure, 我遍布着裂纹， Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Bim bam bim boum, Mon cœur susurre, 我的心在喃喃低语。 |
