|
作词 : Melanie Martinez
作曲 : Melanie Martinez I move like a moth or a butterfly 似蛾似蝶 我纷飞不定 Craving a change in the wind 多么渴求风向变换 I swirl by all the insects and all the flies 我在虫蝇之间盘旋 Watching the cycle they’re in 细细留心二者所处循环 Better off dead than wastin' my hours 死亡也胜过虚度光阴 Flying where I shouldn’t be 飞去禁忌之地 Flexing like pricks with their stolen power 动用窃来的力量 舒展浑身尖刺 They’re just who the spider will eat 猎物已定 蜘蛛将其吞吃入腹 Spinning all your silk and moving all of your eight legs 毫不保留吐出你精细的丝 八条腿也繁忙不停 To build a web that’ll spread through the world 织一张缠绕全球的蛛网出来 Feeding off our highs and lows 垂死的猎物不住起伏 你从中汲取养分 And curious to see us struggle 好奇欣赏我们挣扎的狼狈 No one can leave once they merge 一旦被蛛丝牢牢缠住 注定无人生还 Oh, no onе can leave once thеy merge 一旦被蛛丝牢牢缠住 注定无人生还 Oh, no one can leave once they merge 一旦被蛛丝牢牢缠住 注定无人生还 I’m hiding myself from the enemy 我四处避敌 I wish to not be perceived 祈祷无人找到我藏身之处 Didn’t ask for this dangerous 竟如此危机四伏 能见度堪忧 I’m feeling too scared to sleep 我惊惧不堪 辗转难眠 Better off dead than stuck in a maze 死亡也胜过困在迷宫之中 The center may seem like a gift 置身蛛网中心 好似一份天赐礼物 Once you arrive, it’ll strip you of your life 一旦你到达 就会被生吞活剥 And you’ll wish that you never did 你定会希望从没来过 Spinning all your silk and moving all of your eight legs 毫不保留吐出你精细的丝 八条腿也繁忙不停 To build a web that’ll spread through the world 织一张缠绕全球的蛛网出来 Feeding off our highs and lows 垂死的猎物不住起伏 你从中汲取养分 And curious to see us struggle 好奇欣赏我们挣扎的狼狈 No one can leave once they merge 一旦被蛛丝牢牢缠住 注定无人生还 Oh, no one can leave once they merge 一旦被蛛丝牢牢缠住 注定无人生还 Oh, no one can leave once they merge 一旦被蛛丝牢牢缠住 注定无人生还 Big bite, they liquify the insides first 狠咬一口 内脏首当其冲地被液化 Then wrap them tight, securing their spot in the spider web 死死裹住猎物 确保困在蛛网无处可逃 Up all night, bound to their addiction to it 彻夜不眠 定会沉迷其中 Lifeless eyes, they die in the pit of the spider web 眼神了无生气 在蛛网深处度过所剩不多的余生 |
