Хоть поверьте, хоть проверьте,
相信我吧，相信我吧
Но вчера приснилось мне,
昨晚我做了一个梦
Буд-то принц за мной примчался,
英俊王子骑着白马
На серебряном коне.
一路飞奔来找我
И встречали нас танцоры,
看见许多舞蹈演员
Барабанщик и трубач,
不少鼓手和小号手
Сорок восемь дирижеров,
四十八位乐队指挥家
И один седой скрипач.
还有一位银发小提琴家
Хоть поверьте, хоть проверьте,
相信我吧，相信我吧
Это был чудесный бал,
这是一场精彩绝伦的舞会
И художник на манжете,
一位画家带着袖套
Мой портрет нарисовал.
为我画了一幅肖像
И сказал мудрец известный
一位德高望重尊贵哲人说
Что меня милее нет.
夸我可爱似娇娃
Композитор пел мне песни,
作曲家为我来唱歌
И стихи читал поэт.
诗人为我朗诵诗歌
Хоть поверьте, хоть проверьте,
相信我吧，相信我吧
Так плясала я кадриль,
当我翩翩跳起舞
Что тринадцать кавалеров,
那十三位英俊骑士
Отдышаться не могли.
个个气喘吁吁
И оркестр был в ударе,
庞大乐队精神饱满
И смеялся весь народ,
全体臣民笑开颜
Потому что на рояле,
因为正是国王本人
Сам король играл габот.
亲自弹琴来表演
Хоть поверьте, хоть проверьте,
相信我吧，相信我吧
Я вертелась как волчок,
我像陀螺一样旋转
И поэтому, наверно,
彻底忘掉世间一切
Потеряла башмачок.
这样就把鞋丢啦
А когда мой сон растаял,
当我从梦中醒来
Как ночные облака,
像夜晚的云消散
На окне моем стояли,
在我窗前分明摆着
Два хрустальных башмачка.
两只玲珑水晶鞋