《美しい人》
（上海世博会遣唐使船再现计划主题曲）
作词·演唱：坂本真绫
作曲·编曲：菅野よう子


この声(こえ）が闻（き）こえるなら 渡（わた）り鸟（とり）よ导（みちび）いて
命（いのち）が覚（おぼ）えている 遥(はる）かなるあの场所（ばしょ）へ



海鸣（うみな）り 心（こころ）が怖(おそ）れに捕（と）らわれぬように
歌(うた）って あなたの生（う）まれた国（くに）の言叶(ことば）で
『美丽的人』 见（み）つめ合（あ）えば
『美丽的人』 瞳（ひとみ）の中（なか）
同(おな）じ希望(きぼう）の火（ひ）を灯（とも））してる

まだ见（み）ぬかの地（ち）の花（はな）は まるで铃（すず）の音（ね）の响（ひび）き
西（にし）へと向（む）かう风（かぜ）に 憧（あこが）れよ はばたいて

手（て）のひら重(かさ）ねて 波打（なみう）つ二つの鼓动（こどう）
教（おし）えて 二人(ふたり）を隔（へだ）てているものは何（なに）？
『亲爱的人』 时(とき）がくれば
『亲爱的人』 光（ひかり）のなか
孤独（こどく）はぬくもりに 解(と）けてゆく

この声（こえ）が闻(き）こえるなら 渡（わた）り鸟（とり）よ导（みちび）いて
雾（きり）の夜（よる）も岚（あらし）も 爱（あい）だけは夺（うば）えない

鸟（とり）が海（うみ）を渡（わた）るように 人（ひと）は人(ひと）を知（し）るために
命（いのち）が覚（おぼ）えている 遥（はる）かなるあの场所（ばしょ）へ

あなたに触（ふ）れてほしい 憧（あこが）れよ 抱(だ）き寄（よ）せて
届(とど）いて 私（わたし）の 生（う）まれた国（くに）の言叶（ことば）で
『美丽的人』 爱（あい）している 『美丽的人』
『美丽的人』 爱（あい）している 『美丽的人』